Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
S OHLEDEM NA svůj návrh stanoviska (CdR #/# rev #) přijatý Komisí pro vnější vztahy dne #. června # (zpravodajka: paní TERRÓN I CUSÍ, Generální tajemnice Katalánského patronátu pro Evropu – zástupkyně katalánské autonomní vlády v Bruselu (PSE
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR #/# rev. #) vedtaget den #. juni # af Underudvalget for Forbindelser Udadtil (ordfører: Anna Terrón i Cusí, Generalsekretær for Patronat Catalá pro Europa (catalanske arbejdsgivere for Europa)- den catalanske regionalregerings repræsentant i Bruxelles (ES/PSE
German[de]
gestützt auf den Entwurf seiner Stellungnahme (CdR #/# rev. #), der von der Fachkommission für Außenbeziehungen am #. Juni # angenommen worden war; Berichterstatterin: Frau Terrón i Cusí, Generalsekretärin des Patronat Catalá pro Europa- Vertreterin der Regionalregierung von Katalonien in Brüssel (ES/SPE
Greek[el]
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το σχέδιο γνωμοδότησής της (CdR #/# rév.#), το οποίο υιοθέτησε η επιτροπή εξωτερικών σχέσεων στις # Ιουνίου # (εισηγήτρια: η κα Terron i Cusi, Γενική Γραμματέας των εργοδοτών της Καταλονίας υπέρ της Ευρώπης- Αντιπρόσωπος της κυβέρνησης της Καταλονίας στις Βρυξέλλες (ES/PSE
English[en]
HAVING REGARD TO its draft opinion (CdR #/# rev. #), adopted by the Commission for External Relations on # June # (rapporteur: Ms Terron i Cusi, Secretary-General of the Patronat Catalá pro Europa- Government delegate of the Generalidad de Cataluña in Brussels (ES/PES
Spanish[es]
VISTO su proyecto de dictamen (CDR #/# rev. #) aprobado el # de junio de # por la Comisión de Relaciones Exteriores (ponente: Sra. TERRÓN I CUSI, Secretaria General del Patronat Catalá pro Europa y Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas (ES/PSE
Estonian[et]
VÕTTES ARVESSE regioonide komitee arvamuse eelnõu (CdR #/# rev #), mille välissuhete komisjon võttis vastu #. juunil # (raportöör: pr Terrón i Cusí, Patronat Catalá pro Europa peasekretär ja Kataloonia regionaalomavalitsuse esindaja Brüsselis (ES/PSE
Finnish[fi]
ottaa huomioonulkosuhteet-valiokunnan #. kesäkuuta # hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR #/# rev. #), jonka esittelijä oli Patronat Català Pro Europan pääsihteeri, Katalonian aluehallituksen edustaja Brysselissä Anna Terrón i Cusí (ES/PSE
French[fr]
VU son projet d'avis (CdR #/# rév. #) adopté par la commission des relations extérieures le # juin # (rapporteuse: Mme TERRÓN I CUSÍ, Secrétaire générale du Patronat Catalá pro Europa- Déléguée du gouvernement de la Généralité de Catalogne à Bruxelles (ES/PSE
Hungarian[hu]
TEKINTETTEL a Külkapcsolatok szakbizottság által #. június #-án elfogadott véleménytervezetére (CdR #/# rev_#) (előadó: Anna Terrón i Cusí, a Patronat Catalá pro Europa főtitkára – a katalóniai autonóm kormány brüsszeli képviselője (ES/PES
Italian[it]
visto il progetto di parere (CdR #/# riv. #) adottato dalla commissione Relazioni esterne il # giugno # (relatrice: TERRÓN I CUSÍ, segretario generale del Patronat Catalá pro Europa- delegato del governo regionale catalano a Bruxelles (ES/PSE
Lithuanian[lt]
ATSIŽVELGDAMAS Į savo nuomonės projektą (CdR #/#...), kurį Išorės santykių komisija priėmė # m. birželio # d. (pranešėja Patronat Catalá pro Europa generalinė sekretorė, Katalonijos regiono vyriausybės atstovė Briuselyje A. Terron i Cusi (ES/ESP
Latvian[lv]
ņemot vērā atzinuma projektu (CdR #/# rev. #), ko #. gada #. jūnijā pieņēma Ārējo attiecību komisija (ziņotāja: Terrón i Cusí kdze, Patronat Catalá pro Europa ģenerālsekretāre, Katalonijas reģiona valdības pārstāve Briselē (ES/ESP
Dutch[nl]
Gelet op het op # juni # goedgekeurde ontwerpadvies van zijn commissie Externe betrekkingen (CdR #/# rev #; rapporteur: mevrouw Terrón i Cusí, algemeen secretaris van het Patronat Catalá pro Europa en vertegenwoordiger van het regionale bestuur van Catalonië in Brussel (ES, PSE
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA o projecto de parecer (CdR #/# rev. #), adoptado pela Comissão de Relações Externas em # de Junho de # (relatora: A. TERRÓN I CUSI, secretária-geral do Patronato Patronat Catalá pro Europa, delegada em Bruxelas do Governo da Generalitat de Catalunya (ES-PSE
Slovak[sk]
SO ZRETEĽOM NA svoj návrh stanoviska (CdR #/# rev #), prijatý komisiou pre vonkajšie vzťahy #. júna # (spravodajkyňa: pani Terron i Cusi, Generálna tajomníčka Katalánskeho patronátu pre Európu – splnomocnenkyňa vlády Katalánskej autonómnej oblasti v Bruseli (ES/SES