Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكبر و يدمر كل ما يلمسه
Bulgarian[bg]
Ще расте и разрушава всичко, което докосне.
Czech[cs]
Ona roste a ničí všechno, čeho se dotkne.
Danish[da]
Det vil vokse og ødelægge alt det berører.
Greek[el]
Θα θεριέψει και θα κατα - στρέψει ο, τιδήποτε αγγίξει.
English[en]
It will grow and destroy everything it touches.
Spanish[es]
Su ira crecerá y destruirá todo lo que toca.
Estonian[et]
See kasvab ja hävitab kõik, mida puudutab.
Persian[fa]
اون بزرگ خواهد شد و به هر چيزى که دست بزنه از بين ميره
Finnish[fi]
Se kasvaa ja tuhoaa kaiken, mihin koskee.
French[fr]
Ça va grandir et détruire tout ce que ça touche.
Hebrew[he]
זה יגדל ויהרוס כל דבר שיגע בו.
Croatian[hr]
Rasti će, i uništiti će sve što dotakne.
Hungarian[hu]
Csak nő a dühe és elpusztít mindent, amit csak látsz.
Italian[it]
Crescerà e distruggerà tutto ciò che toccherà.
Polish[pl]
Będzie rosło i niszczyło wszystko, na co się natknie.
Portuguese[pt]
Sua ira crescerá e destruirá tudo que toca.
Romanian[ro]
Va creste si va distruge tot ce atinge.
Slovenian[sl]
Rasla bo, in uničila vse česar se bo dotaknila.
Albanian[sq]
Ajo do të rritet dhe do të shkatërrojë gjithçka që do të prekë.
Serbian[sr]
Porašće, i uništiće sve do čega dođe.
Swedish[sv]
Det kommer att växa och förinta allt som kommer i närheten.
Turkish[tr]
Daha da büyüyüp dokunduğu her şeyi yok edecek.