Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Space Park Bremen er et investeringsprojekt til ca. 1000 mio. DM (500 mio. EUR) i et område på 26 ha og omfatter en lang række fritids- og underholdingsaktiviteter, ikke mindst en underholdingspark i form af et "Rumcenter", restauranter, en multiplexbiograf, et diskotek, et hotel og et indkøbscenter (detailsalg).
German[de]
Space Park Bremen ist ein Investitionsprojekt von über 1000 Mio. DEM (500 Mio. EUR) auf einer Fläche von 26 ha, das verschiedene Aktivitäten im Freizeit- und Unterhaltungssektor beinhaltet, insbesondere einen Freizeitpark Typ "Space Center", Restaurants, ein Multiplex-Kino und eine Diskothek, ein Hotel und ein Shoppingcenter (Einzelhandel).
Greek[el]
Το Space Park Bremen είναι ένα επενδυτικό σχέδιο ύψους περίπου 1000 εκατ. DEM (500 εκατ. ευρώ) σε μια έκταση 26 ha, που περιλαμβάνει διάφορες δραστηριότητες στον τομέα της ψυχαγωγίας και διασκέδασης, και συγκεκριμένα ένα ψυχαγωγικό πάρκο "Space Centre", εστιατόρια, ένα συγκρότημα κινηματογραφικών αιθουσών και μία δισκοθήκη, ένα ξενοδοχείο και ένα εμπορικό κέντρο (λιανικής).
English[en]
Space Park Bremen is an investment project of about DEM 1000 million (EUR 500 million) on an area of 26 ha, including several activities in the leisure and entertainment sector, in particular a leisure-park-type "Space Centre", restaurants, a multiplex cinema and a discotheque, a hotel and a shopping centre (retail).
Spanish[es]
El parque espacial de Bremen de un proyecto de inversión de aproximadamente 1000 millones de marcos alemanes (500 millones de euros) que cubre una superficie de 26 ha con actividades de ocio y entretenimiento, especialmente un "centro espacial" semejante a un parque de atracciones, restaurantes, un "multiplex cinema" y una discoteca, un hotel y un centro comercial (minorista).
Finnish[fi]
Space Park Bremen on noin 1000 miljoonan Saksan markan (500 miljoonan euron) arvoinen investointihanke 26 hehtaarin suuruisella alueella, jolla harjoitetaan monenlaista vapaa-ajan ja viihde-elämän toimintaa. Erityisesti voidaan mainita vapaa-ajan keskus "Space Centre", ravintolat, elokuvakeskus, disko, hotelli ja ostoskeskus.
French[fr]
Space Park Bremen est un projet d'investissement d'un montant d'environ un milliard de marks allemands (DEM) (500 millions d'euros), qui couvre une superficie de vingt-six hectares et regroupe plusieurs activités du secteur des loisirs et divertissements, avec notamment, un parc de loisirs du type "Space Centre", des restaurants, un complexe cinématographique, une discothèque, un hôtel et un centre commercial (vente au détail).
Italian[it]
Space Park Bremen è un progetto di investimento dell'importo di circa 1000 milioni di DEM (500 milioni di EUR) su un'area di 26 ha, comprendente svariate attività nel settore divertimento e tempo libero, in particolare una sorta di parco tematico denominato "Space Centre", ristoranti, un cinema multisale e una discoteca, un albergo ed un centro commerciale (al dettaglio).
Dutch[nl]
Space Park Bremen is een investeringsproject van ongeveer 1000 miljoen DEM (500 miljoen EUR) op een terrein van 26 ha, met verschillende activiteiten in de vrijetijds- en amusementssector, in het bijzonder een amusementspark van het type "Space Centre", restaurants, een bioscoopcomplex en een discotheek, een hotel en een winkelcentrum (detailhandel).
Portuguese[pt]
O parque espacial de Bremen é um projecto de investimento que envolve cerca de 1000 milhões de marcos alemães (500 milhões de euros) e que cobre uma superfície de 26 ha, com actividades de lazer e de diversão, em especial um "Centro Espacial" semelhante a um parque de atracções, restaurantes, várias salas de cinema e uma discoteca, um hotel e um centro comercial (venda a retalho).
Swedish[sv]
Space Park Bremen är ett investeringsprojekt om ett belopp på ungefär 1000 miljoner tyska mark (500 miljoner euro) i ett område på 26 hektar och omfattar ett flertal fritids- och nöjesaktiviteter, särskilt en slags nöjespark kallad Space Centre, restauranger, en storbiograf, ett diskotek, ett hotell och ett köpcenter (detaljhandel).