Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die oorlog het die voorsitter van die universiteit se raad van direkteure die Verenigde Kerk van Christus in Japan georganiseer om die kerke vir die oorlogspoging te verenig.
Amharic[am]
የዓለም ጤና ድርጅት እንደሚለው “በሳንባ ነቀርሳ ከሚለከፉት ሰዎች መካከል በበሽታው የሚያዙት ወይም በሽታውን ለሌላ ሰው የሚያስተላልፉት ከ5 እስከ 10 በመቶ የሚሆኑት ብቻ ናቸው። ይህ የሆነው የሰውነት በሽታ ተከላካዮች ባክቴሪያዎቹን አጥምደው ስለሚይዟቸው ነው።”
Arabic[ar]
فخلال الحرب، قام رئيس مجلس مديري الجامعة بتأسيس كنيسة المسيح المتَّحدة في اليابان لتوحيد الكنائس من اجل المجهود الحربي.
Cebuano[ceb]
Panahon sa gubat ang tsirman sa hunta direktiba sa tunghaan nag-organisar sa United Church of Christ sa Hapon sa paghiusa sa mga iglesya alang sa paningkamot sa gubat.
Czech[cs]
Za války předseda univerzitní správní rady zorganizoval Jednotnou církev Kristovu v Japonsku, aby sjednotil církve k válečnému úsilí.
Danish[da]
Under krigen fik formanden for universitetets styrelse „Kristi Forenede Kirke“ i Japan til at samle de kristne kirker til en indsats i krigen.
German[de]
Während des Krieges versuchte der Präsident der Universität, die Kirchen in ihren Kriegsbemühungen unter dem Dach der Vereinigten Kirche Christi in Japan zu vereinen.
English[en]
During the war the chairman of the university’s board of directors organized the United Church of Christ in Japan to unify the churches for the war effort.
Spanish[es]
Durante la guerra, el presidente de la junta directiva de la universidad organizó a la Iglesia Unida de Cristo en Japón para que uniera a las iglesias en pro de la campaña bélica.
Finnish[fi]
Sodan aikana yliopiston johtajiston puheenjohtaja järjesti Japanissa toimivan Yhdistyneen Kristuksen kirkon kokoamaan kirkot sotaponnistuksiin.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang inaway gin-organisar sang tsirman sang talapuanan sang mga direktor sang unibersidad ang United Church of Christ sa Japan sa pagpahiusa sa mga simbahan para sa inaway.
Croatian[hr]
Predsjednik sveučilišnog upravnog odbora osnovao je za vrijeme rata Ujedinjenu Kristovu crkvu u Japanu kako bi ujedinio crkve za ratne pothvate.
Hungarian[hu]
A háború idején az egyetem igazgatótestületének elnöke megszervezte Japánban Krisztus Egyesült Egyházát, hogy egyesítse az egyházakat a háborús törekvésekben.
Indonesian[id]
Selama perang itu, ketua dari dewan direksi universitas mengorganisasi United Church of Christ di Jepang agar menyatukan gereja-gereja untuk perjuangan perang.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti gubat, inorganisar ti chairman ti board of directors ti unibersidad ti United Church of Christ idiay Japan tapno agkaykaysa dagiti iglesia iti gannuat ti gubat.
Italian[it]
Durante la guerra il presidente del consiglio direttivo dell’università aveva organizzato la Chiesa Unita di Cristo in Giappone per unificare lo sforzo bellico delle chiese.
Japanese[ja]
同学院の理事長だった人は,先の戦争の時に,諸教会を統合して戦争に協力させるために日本基督<キリスト>教団を結成した人であった。
Malayalam[ml]
യുദ്ധസമയത്തു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബോർഡ് ഓഫ് ഡയറക്ടേഴ്സിന്റെ അധ്യക്ഷൻ യുദ്ധ ശ്രമങ്ങൾക്കായി സഭകളെ ഏകീകരിക്കാൻ വേണ്ടി ജപ്പാനിൽ യുണൈറ്റഡ് ചർച്ച് ഓഫ് ക്രൈസ്റ്റ് രൂപവത്കരിച്ചു.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း တက္ကသိုလ်ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့၏ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူက စစ်ရေးကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုအတွက် ခရစ်ယာန်အသင်းတော်များကိုစည်းရုံးရန် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ယူနိုက်တက်ချာ့ခ်ျအော့ဖ်ခရိုက်စ် (United Church of Christ) ကိုစည်းရုံးဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Under krigen tok formannen for universitetets styre initiativet til å opprette Kristi forente kirke i Japan for å forene kirkesamfunnene med tanke på krigsinnsatsen.
Dutch[nl]
Tijdens de oorlog organiseerde de voorzitter van de raad van bestuur van de universiteit de United Church of Christ in Japan om de kerken te verenigen voor de oorlogsinspanningen.
Papiamento[pap]
Durante e guera e presidente dje cuerpo di director dje universidad a organisá e Iglesia Uní di Cristo den Hapon pa unificá religion pa actividad dje guera.
Portuguese[pt]
Durante a guerra, o presidente do conselho de diretores da universidade organizou a Igreja Unida de Cristo no Japão para unificar as igrejas para o esforço de guerra.
Romanian[ro]
În timpul războiului, preşedintele comitetului de conducere al Universităţii a organizat Biserica Unită a lui Cristos din Japonia pentru a unifica bisericile în vederea participării acestora la război.
Russian[ru]
Во время войны председатель университетского совета директоров организовал Объединенную церковь Христа в Японии, чтобы объединить церкви для поддержки военных усилий.
Slovak[sk]
Počas vojny vedúci rektorátu zorganizoval Zjednotenú Kristovu cirkev v Japonsku, aby sa cirkvi vo vojnovom úsilí zjednotili.
Slovenian[sl]
Predsednik univerzitetnega upravnega odbora je na Japonskem med vojno organiziral Združeno Kristusovo cerkev, da je zedinila cerkve za vojno.
Serbian[sr]
Tokom rata, direktor uprave tog univerziteta organizovao je Ujedinjenu Hristovu crkvu u Japanu kako bi ujedinio crkve za ratna nastojanja.
Swahili[sw]
Wakati wa vita mwenyekiti wa baraza la wakurugenzi la chuo kikuu lilipanga United Church of Christ katika Japani ili kuunganisha makanisa kwa ajili ya jitihada za vita.
Tamil[ta]
போரின்போது பல்கலைக்கழகத்தின் இயக்குநர் குழுவின் தலைவர், போர் நடவடிக்கையில் சர்ச்சுகளை ஒன்றுபடுத்த ஜப்பானிலுள்ள யுனைட்டெட் சர்ச் ஆஃப் கிறைஸ்ட்-ஐ ஒழுங்கமைத்தார்.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng digmaan inorganisa ng tagapangulo ng lupon ng mga direktor ng pamantasan ang United Church of Christ sa Hapón upang pagkaisahin ang mga simbahan sa pakikipagdigma.
Ukrainian[uk]
Під час війни головуючий університетської ради директорів організував у Японії Об’єднану церкву Христа, щоб об’єднати церкви у боротьбі за перемогу.
Yoruba[yo]
Ní àkókò ogun náà, alága ìgbìmọ̀ olùdarí yunifásítì náà ṣètò United Church of Christ ní Japan láti mú àwọn ṣọ́ọ̀ṣì ṣọ̀kan fún ìgbòkègbodò ogun náà.
Zulu[zu]
Phakathi nempi usihlalo webhodi yabaqondisi baleyunivesithi wahlela ukuba i-United Church of Christ eJapane ihlanganise amasonto ukuze asekele imizamo yempi.