Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at denne undersøgelse omfatter tjenestemænd, som ikke kun har været beskæftiget i UCLAF, men som er blevet overtaget af OLAF, og som langt ind i år 2001 var ansvarlige for interne undersøgelser (antikorruption)?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass von dieser Untersuchung Beamte betroffen sind, die nicht nur bei UCLAF tätig gewesen waren, sondern von OLAF übernommen worden sind und dort noch bis weit ins Jahr 2001 hinein für interne Untersuchungen (Anti-Korruption) zuständig waren?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει, ότι η εν λόγω έρευνα αφοράπαλλήλους, οι οποίοι δεν δραστηριοποιούντο μόνο στην UCLΑF αλλά επίσης και στην ΟLΑF όπου και ήσαν μέχρι τα τέλη περίπου του έτους 2001 αρμόδιοι για εσωτερικούς ελέγχους (κατά της διαφθοράς)·
English[en]
Can the Commission confirm that the investigation concerns officials who not only worked for UCLAF, but were taken over by OLAF, where they were responsible for internal (anti-corruption) investigations until well into 2001?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que la investigación afecta a funcionarios que no sólo trabajaron en la UCLAF sino que además se incorporaron a la OLAF, donde estuvieron encargados, hasta bien entrado el año 2001, de las investigaciones internas (anticorrupción)?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että tutkimus koskee virkamiehiä, jotka ovat toimineet UCLAFissa ja siirtyneet sitten OLAFiin ja vastanneet siellä vielä pitkälle vuoteen 2001 asti sisäisistä tutkimuksista (lahjonnan torjunta)?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer que cette enquête concerne des fonctionnaires qui n'ont pas seulement été au service de l'UCLAF, mais ont également été repris par l'OLAF où ils ont encore exercé, jusque tard dans l'année 2001, des responsabilités en matière d'enquêtes internes (anticorruption)?
Italian[it]
Può confermare la Commissione che esse interessano funzionari che non sono stati solo in servizio presso l'UCLAF, ma che sono poi entrati a far parte dell'organico dell'OLAF, ufficio presso il quale sono stati responsabili di indagini interne (lotta contro la corruzione) sino a 2001 inoltrato?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat dit onderzoek zich ook richt op ambtenaren die niet alleen bij UCLAF betrokken waren, maar die ook door het OLAF zijn overgenomen en daar nog tot ver in 2001 voor interne onderzoeken (anti-corruptie) verantwoordelijk waren?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar se este inquérito afecta funcionários que não só trabalharam no UCLAF como também no OLAF, onde estiveram encarregados, até meados de 2001, das investigações internas (anti-corrupção)?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att utredningen omfattar tjänstemän som inte bara varit verksamma inom UCLAF, utan också togs över av OLAF och att de en bra bit in på år 2001 fortfarande var ansvariga för interna utredningar om korruptionsbekämpning?