Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تبحث عن الماء ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Търсил си вода.
Bosnian[bs]
Valjda tražeći vodu?
Czech[cs]
Hledal jsi vodu, ne?
Danish[da]
Du ledte efter vand, ikke?
Greek[el]
Νερό δεν έψαχνες;
English[en]
You were looking for water, right?
Spanish[es]
Estabas buscando agua, ¿no?
Estonian[et]
Sa otsisid vett, eks?
Persian[fa]
داشتي دنبال آب ميگشتي ، درسته ؟
Finnish[fi]
Sinähän etsit vettä.
French[fr]
Tu cherchais de l'eau, non?
Hebrew[he]
חיפשת מים, נכון?
Croatian[hr]
Valjda tražeći vodu?
Hungarian[hu]
Vizet kerestél, nem?
Italian[it]
Cercavi dell'acqua, no?
Lithuanian[lt]
Ieškojai vandens, taip?
Dutch[nl]
Je zocht toch naar water?
Polish[pl]
Szukałeś wody, tak?
Portuguese[pt]
Procurando por água, não?
Romanian[ro]
Căutai apă, nu?
Russian[ru]
Ты искал воду, верно?
Slovenian[sl]
Nisi iskal vode?
Albanian[sq]
Po kërkoje për ujë, apo jo?
Serbian[sr]
Тражио си воду, је л'тако?
Swedish[sv]
Du letade väl efter vatten?
Turkish[tr]
Su arıyordun değil mi?
Ukrainian[uk]
Ти шукав воду, правильно?