Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) ينبغي أن تراقب حقول الألغام الوقائية والتكتيكية، الواقعة في إقليم يخضع لمراقبة الطرف المعني، من جانب الأفراد العسكريين أو آخرين مصرح لهم بمراقبتها، وأن تحمى بسياج أو بوسائل أخرى بما يكفل إبعاد المدنيين عن المنطقة إبعاداً فعلياً
English[en]
a) All protective and tactical minefields, within the territory controlled by the party concerned, should be monitored by military or other authorized personnel, protected by fencing or other means, to ensure the effective exclusion of civilians from the area
Spanish[es]
a) Todos los campos de minas tácticos y de protección, situados en el territorio controlado por la parte interesada, deberán estar vigilados por personal militar u otro personal autorizado, protegidos por cercas u otros medios, para garantizar la exclusión efectiva de civiles de la zona
French[fr]
a) Tous les champs de mines tactiques et de protection posés sur le territoire contrôlé par la partie concernée devraient être surveillés par un personnel autorisé, militaire ou autre, et protégés par une clôture ou d'autres moyens, de manière à empêcher effectivement les civils d'y pénétrer
Russian[ru]
a) Все защитные и тактические минные поля в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной, подвергаются мониторингу со стороны военного или иного уполномоченного персонала, защищаются ограждением или иными способами, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение граждан в район