Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor kunne den italienske digter Dante Alighieri der i det fjortende århundrede skrev sit berømte digterværk „Den guddommelige Komedie“, kalde det første stykke deraf „Inferno“ eller „Helvede“.
German[de]
Daher nannte Dante Alighieri, der italienische Dichter des vierzehnten Jahrhunderts, den ersten Teil seines berühmten Gedichts „Göttliche Komödie“ „Inferno“.
Greek[el]
Έτσι ο Ιταλός ποιητής του δεκάτου τετάρτου αιώνος, Δάντης Αλιγκέρι, έγραψε το περίφημο ποίημά του με τον τίτλο Θεία Κωμωδία και ωνόμασε το πρώτο μέρος του «Ινφέρνο.»
English[en]
So the Italian poet of the fourteenth century, Dante Alighieri, wrote his famous poem entitled Divine Comedy and called the first part of it “Inferno.”
Spanish[es]
Así fue que el poeta italiano del siglo catorce, Dante Alighieri, escribió su famoso poema intitulado Divina Comedia y llamó la primera parte de él “Inferno” o “Infierno.”
Finnish[fi]
Niinpä kun 14. vuosisadalla elänyt italialainen runoilija Dante Alighieri kirjoitti kuuluisan runonsa nimeltä Jumalainen näytelmä, hän antoi sen ensimmäiselle osalle nimen ”Inferno”.
French[fr]
Au quatorzième siècle, le poète italien Dante Alighieri écrivit son célèbre poème intitulé La Divine Comédie. Il intitula la première partie “Inferno”.
Italian[it]
Il poeta italiano del quattordicesimo secolo, Dante Alighieri, scrisse poi il suo famoso poema intitolato Divina Commedia e ne chiamò la prima parte “Inferno”.
Norwegian[nb]
Da den italienske dikteren Dante Alighieri, som levde i det 14. århundre, skrev sitt berømte diktverk med tittelen «Den guddommelige komedie», kalte han derfor den første delen av det for «Inferno».
Dutch[nl]
Vandaar dat de Italiaanse dichter uit de veertiende eeuw, Dante Alighieri, toen hij zijn beroemde gedicht getiteld La Divina Commedia (De goddelijke komedie) schreef, het eerste deel ervan „Inferno” noemde.
Polish[pl]
Dlatego żyjący w XIV wieku poeta włoski Dante Alighieri wydał pierwszą część swego słynnego poematu Boska komedia pod tytułem: „Inferno”.
Portuguese[pt]
Então, o poeta italiano Dante Alighieri, do século quatorze, escreveu seu famoso poema intitulado Divina Comédia e chamou a primeira parte dele “Inferno”.
Swedish[sv]
När den italienske 1300-talspoeten Dante Alighieri skrev sitt berömda diktverk Divina Commedia, kallade han första delen av det ”Inferno”.
Ukrainian[uk]
Отже італійський поет у чотирнадцятому столітті, Данте Аліґгері, написав свою славну поезію, під назвою Божественна Комедія і назвав першу частину “Інферно” [Пекло].