Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De institutionelle strukturer og lovgivningen er dog i mange tilfælde klart mangelfulde, og ordningerne fungerer dårligt.
German[de]
Die institutionellen Strukturen und die Gesetzgebung sind jedoch in vielen Fällen noch unzureichend, und die Systeme funktionieren schlecht.
Greek[el]
Οι θεσμικές δομές και η νομοθεσία είναι σαφώς ελλιπείς σε πολλές περιπτώσεις και το σύστημα δεν λειτουργεί καλά.
English[en]
However, in many cases the institutional structures and legislation are clearly inadequate and the arrangements do not function well.
Spanish[es]
Sin embargo, las estructuras institucionales y la legislación resultan en muchos casos claramente deficientes y el sistema funciona incorrectamente.
Finnish[fi]
Institutionaaliset rakenteet ja lainsäädäntö ovat kuitenkin monessa tapauksessa selvästi puutteellisia, ja järjestelyt toimivat huonosti.
French[fr]
Toutefois, nombreux sont les pays dont le cadre institutionnel et l'arsenal législatif se révèlent clairement insuffisants et où les organisations ne fonctionnent pas correctement.
Italian[it]
Comunque le strutture istituzionali e legislative sono ancora in molti casi chiaramente carenti e l'organizzazione funziona male.
Dutch[nl]
De institutionele structuren en wetgeving laten echter in veel gevallen nog duidelijk te wensen over en de regelingen functioneren slecht.
Portuguese[pt]
Todavia, verificam-se lacunas nas estruturas institucionais e na legislação.
Swedish[sv]
De institutionella strukturerna och lagstiftningen är dock i många fall otillfredsställande och administrationen fungerar dåligt.