Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوّن ( ديستني ) حجر الأحلام بالسحر الأسود وروحه
Bulgarian[bg]
Съдба изковал Камъка на сънищата чрез черна магия и душата си.
Czech[cs]
Osud vyrobil Kámen snění z černé magie a své duše.
Greek[el]
Ο Ντέστινυ σφυρηλάτησε την Ονειρόπετρα με μαύρη μαγεία και την ψυχή του.
English[en]
Destiny forged the dreamstone with black magic and his soul.
Spanish[es]
Destiny creó la Piedra de Sueño con magia negra y su alma.
Finnish[fi]
Kohtalo muokkasi unikiveä mustalla magialla ja sielullaan.
French[fr]
Destiny créa la Pierre des rêves grâce à la magie noire et à son âme.
Hebrew[he]
גורל יצר את אבן החלומות באמצעות מאגיה שחורה ונשמתו.
Croatian[hr]
Sudbina je iskovao kamen sna crnom magijom i svojom dušom.
Hungarian[hu]
Végzet készítette az Álomkövet fekete mágiával és belekovácsolta a lelkét is.
Indonesian[id]
Destiny menempa dreamstone tersebut dengan sihir hitam dan jiwanya.
Italian[it]
Destino forgiò la Pietra dei sogni con la magia nera e la sua anima.
Norwegian[nb]
Destiny smidde Drømmesteinen med svart magi og hans sjel.
Dutch[nl]
Destiny smeedde de Droomsteen met zwarte magie en zijn ziel.
Polish[pl]
Zamknął w kamieniu czarną magię i własną duszę.
Portuguese[pt]
O Destino forjou a Pedra dos Sonhos com magia negra e a sua alma.
Romanian[ro]
Destinul a falsificat Dreamstone cu magia neagră și sufletul său.
Russian[ru]
Судьба создал Материоптикон с помощью черной магии и своей души.
Slovenian[sl]
Destiny je ustvaril Dreamstone z pomočjo temne magije in svoje duše.
Serbian[sr]
Sudbina je iskovao kamen sna crnom magijom i svojom dušom.
Swedish[sv]
Destiny formade drömstenen med svart magi och sin egen själ.
Turkish[tr]
Kader Rüya Taşı'nı, kendi ruhu ve kara büyü ile dövdü.