Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يا حبيبي ، إذا أعطيتني ألامك "
Bulgarian[bg]
" Любими, ако ми дадеш болката си. "
Greek[el]
" Αγαπημένε μου, αν μου δώσεις τον πόνο σου. "
English[en]
" My beloved, if you give me your pain. "
Spanish[es]
Mi compañero, si recibo tu tristeza.
Persian[fa]
" محبوبم ، اگه دردت رو به من بدي "
French[fr]
" O mon amour, si je reçois ta peine "
Hebrew[he]
'אהובי אם תתן לי את כאבך "
Hungarian[hu]
" Szerelmem, ha nekem adod a fájdalmad. "
Indonesian[id]
" Kasihku, jika kau membagi rasa sakitmu. "
Polish[pl]
" Mój ukochany, jeśli oddasz mi swój ból. "
Portuguese[pt]
Meu amado, se você me der a sua dor.
Romanian[ro]
Iubitul meu, dacă-mi dai durerea.
Slovak[sk]
Môj milovaný, ak mi dáš svoju bolesť
Albanian[sq]
" I dashuri im, nëse më jep dhimbjen tënde "
Turkish[tr]
Yarim, kederini bulursam...