Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه لأمر مؤسف لفعل هذا بسرعة
Bulgarian[bg]
Толкова скоро.
German[de]
So schnell, so früh.
Greek[el]
Tόσo γρήγoρα, τόσo σύvτoμα.
English[en]
So quickly, so soon.
Spanish[es]
Tan rápidamente, tan pronto.
Persian[fa]
به اين زودي.
French[fr]
Si subitement.
Hebrew[he]
כל כך מהר, כל כך מוקדם.
Croatian[hr]
Tako naglo? Tako brzo?
Hungarian[hu]
llyen gyorsan. llyen hamar.
Indonesian[id]
Terlalu cepat.
Italian[it]
Così in fretta, così presto.
Japanese[ja]
こんな に 早 く
Macedonian[mk]
Толку брзо. Толку скоро.
Malay[ms]
Terlalu cepat.
Norwegian[nb]
Så raskt, så snart
Portuguese[pt]
Tão depressa, tão cedo.
Romanian[ro]
Foarte curând.
Russian[ru]
Так быстро и так скоро после его смерти.
Slovenian[sl]
Tako hitro, tako kmalu.
Swedish[sv]
Så snabbt, så tidigt.
Turkish[tr]
Sence de çok çabuk olmuyor mu?
Vietnamese[vi]
Quá mau lẹ, quá gấp đi.