Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan ons ons vermoë as openbare lesers verbeter?
Amharic[am]
□ ለሕዝብ በማንበብ ረገድ ችሎታችንን ማሻሻል የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف نحسِّن مهارتنا في القراءة العلنية؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano niato mapaooswag an satong abilidad bilang parabasa sa publiko?
Bemba[bem]
□ Kuti twawamyako shani ukulamuka kwa kubelenga ku cintubwingi?
Bulgarian[bg]
□ Как можем да подобрим своите умения като четем пред публика?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem yumi save gat gudhan long fasin blong rid long fored blong plante man?
Cebuano[ceb]
□ Unsaon nato pagpauswag ang atong kahanas ingong publikong mga magbabasa?
Czech[cs]
□ Jak se můžeme zlepšit ve veřejném čtení?
Danish[da]
□ Hvordan kan vi blive dygtigere til at læse op?
German[de]
□ Wie können wir uns im öffentlichen Vorlesen verbessern?
Ewe[ee]
□ Aleke míawɔe be míaƒe nuxexlẽ le dutoƒo naganyo wu?
Efik[efi]
□ Didie ke nnyịn ikeme ndifori usọ nnyịn nte mme andikot n̄wed an̄wan̄wa?
Greek[el]
□ Πώς μπορούμε να βελτιώνουμε την επιδεξιότητά μας ως δημόσιοι αναγνώστες;
English[en]
□ How can we improve our skill as public readers?
Spanish[es]
□ ¿Cómo podemos mejorar nuestra lectura pública?
Estonian[et]
□ Kuidas me võime oma ettelugemisoskust parandada?
Persian[fa]
□ چگونه میتوانیم مهارت بیشتری در قرائت پیدا کنیم؟
Finnish[fi]
□ Miten voimme parantaa taitoamme julkisina lukijoina?
French[fr]
□ Comment pouvons- nous nous améliorer dans la lecture publique ?
Ga[gaa]
□ Wɔbaanyɛ wɔha wɔ hesaa akɛ mɛi ni kaneɔ nii yɛ mɛi ahiɛ lɛ aya hiɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד נוכל להשתפר בקריאה בציבור?
Hindi[hi]
□ हम अपनी पढ़ाई को किस तरह सुधार सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Paano naton mapauswag ang aton kalantip subong dayag nga mga bumalasa?
Croatian[hr]
□ Kako možemo poboljšati svoju vještinu javnog čitanja?
Hungarian[hu]
□ Hogyan fejlődhetünk a nyilvánosság előtti olvasásunkban?
Armenian[hy]
□ Ինչպե՞ս կարող ենք զարգացնել բարձրաձայն ընթերցելու մեր ընդունակությունը։
Western Armenian[hyw]
□ Հանրային ընթերցանութեան մէջ մեր հմտութիւնը ի՞նչպէս կրնանք բարելաւել։
Indonesian[id]
□ Bagaimana kita dapat meningkatkan keterampilan kita sebagai pembaca di hadapan umum?
Iloko[ilo]
□ Kasanotay a mapasayaat ti abilidadtayo nga agbasa iti publiko?
Icelandic[is]
□ Hvernig getum við bætt upplestur okkar?
Italian[it]
□ Come possiamo migliorare la lettura pubblica?
Japanese[ja]
□ 公の朗読をする者として,どのように技術を伸ばせますか
Georgian[ka]
□ როგორ შეგვიძლია კითხვის ხელოვნების გაუმჯობესება?
Korean[ko]
□ 우리는 공개 낭독자로서 우리의 기술을 어떻게 발전시킬 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Үн чыгарып окуганга кантип үйрөнсө болот?
Lingala[ln]
□ Ndenge nini tokoki kobongisa makoki na biso ya kotánga liboso ya bato?
Lozi[loz]
□ Lu kona ku eza cwañi zwelopili ya ku ba babali ba bande ba fa nyangela?
Lithuanian[lt]
□ Kaip galime tobulėti kaip vieši skaitovai?
Latvian[lv]
□ Kā var iemācīties lasīt tekoši?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no azontsika anatsarana ny fahaizantsika mamaky teny ampahibemaso?
Macedonian[mk]
□ Како можеме да ја подобриме својата вештина како јавни читатели?
Malayalam[ml]
□ പരസ്യ വായനക്കാർ എന്ന നിലയിലുള്ള നമ്മുടെ വൈദഗ്ധ്യം നമുക്ക് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താനാകും?
Marathi[mr]
□ जाहीरपणे वाचन करण्यातील आपल्या कौशल्यात आपण कशी सुधारणा करू शकतो?
Maltese[mt]
□ Kif nistgħu ntejbu s- sengħa tagħna bħala qarrejja pubbliċi?
Burmese[my]
□ လူထုရှေ့စာဖတ်ရွတ်သူများအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့၏ကျွမ်းကျင်မှုကို မည်သို့တိုးတက်စေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan vi forbedre vår evne til å lese høyt for andre?
Nepali[ne]
□ जन वक्ताको हैसियतमा हाम्रो पढाइ कसरी सुधार्नसक्छौं?
Niuean[niu]
□ Maeke fefe ia tautolu ke tolomaki atu e lotomatala ha tautolu ko e tau tagata totou he toloaga?
Dutch[nl]
□ Hoe kunnen wij onze bekwaamheid als voorlezer verbeteren?
Northern Sotho[nso]
□ Re ka kaonefatša bjang bokgoni bja rena re le babadi ba phatlalatša?
Nyanja[ny]
□ Kodi luso lathu monga oŵerenga poyera tingaliwongolere motani?
Panjabi[pa]
□ ਪਬਲਿਕ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
□ Con nos por mehorá nos abilidad di lesa den público?
Polish[pl]
□ Jak można ulepszyć umiejętność publicznego czytania?
Portuguese[pt]
□ Como podemos melhorar nossa habilidade de ler em público?
Rundi[rn]
□ Dushobora gute kuryohora ubuhinga bwacu bwo gusomera ku mugaragaro?
Romanian[ro]
□ Ce îmbunătăţiri putem face pentru a citi în mod cursiv în public?
Russian[ru]
▪ Как научиться лучше читать вслух?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute dushobora kongera ubuhanga bwacu mu bihereranye no gusomera mu ruhame?
Slovak[sk]
□ Ako sa môžeme zlepšiť vo verejnom čítaní?
Slovenian[sl]
□ Kako se lahko v javnem branju še izboljšamo?
Shona[sn]
□ Tingavandudza sei unyanzvi hwedu savaravi vanoravira vanhu vakawanda?
Albanian[sq]
□ Si mund të përmirësojmë zotësinë tonë si lexues publikë?
Serbian[sr]
□ Kako možemo poboljšati svoje veštine kao javni čitači?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi kan meki a bekwaamfasi foe wi leki sma di e leisi na poebliki, kon moro boen?
Southern Sotho[st]
□ Re ka ntlafatsa tsebo ea rōna ea ho ba babali ba phatlalatsa joang?
Swedish[sv]
□ Hur kan vi förbättra vår förmåga att högläsa inför andra?
Swahili[sw]
□ Twaweza kuboreshaje ustadi wetu tukiwa wasomaji mbele ya watu?
Thai[th]
▫ เรา จะ ปรับ ปรุง ทักษะ ของ เรา ใน การ อ่าน ต่อ สาธารณะ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Paano natin mapasusulong ang ating kasanayan bilang mga tagabasa sa madla?
Tswana[tn]
□ Re ka tokafatsa jang bokgoni jwa rona jwa go bala phatlalatsa?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mbuti mbotunga twayaambele mukuyiisya cakulomya mbutuli basikubala baabuleya?
Turkish[tr]
□ Topluluk önünde okuma becerimizi nasıl geliştirebiliriz?
Tsonga[ts]
□ Xana hi nga byi antswisa njhani vutshila bya hina loko hi hlayela vunyingi bya vanhu?
Twi[tw]
□ Yɛbɛyɛ dɛn atumi ama yɛn ho akokwaw sɛ baguam akenkanfo?
Tahitian[ty]
□ Nafea tatou e nehenehe ai e haamaitai i to tatou aravihi e taio i mua i te taata?
Ukrainian[uk]
□ Як ми можемо поліпшити своє вміння читати публічно?
Umbundu[umb]
Ulongisi uwa oyevelela tete oco apondole okukuata undunguluke
Vietnamese[vi]
□ Chúng ta có thể cải tiến cách đọc trước công chúng bằng cách nào?
Wallisian[wls]
□ ʼE tou lava hikihiki feafeaʼi te lelei ʼo tatatou lautohi ia muʼa ʼo te hahaʼi?
Xhosa[xh]
□ Sinokubuphucula njani ubuchule bethu njengabafundi basesidlangalaleni?
Yoruba[yo]
□ Báwo la ṣe lè túbọ̀ jáfáfá sí i nínú ìwé kíkà ní gbangba?
Chinese[zh]
□ 我们可以怎样改善自己公开诵读的能力?
Zulu[zu]
□ Singalithuthukisa kanjani ikhono lethu njengabafundi basobala?