Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„1) Компетентен ли е Съдът на Европейските общности да тълкува член 33 от Споразумението ТРИПС?
Czech[cs]
„1) Má Soudní dvůr pravomoc vykládat článek 33 Dohody TRIPS?
Danish[da]
»1) Har De Europæiske Fællesskabers Domstol kompetence til at fortolke TRIPs-aftalens artikel 33?
German[de]
1. Ist der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften für die Auslegung von Art. 33 des TRIPs-Übereinkommens zuständig?
Greek[el]
«1. Είναι το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρμόδιο να ερμηνεύσει το άρθρο 33 της συμφωνίας ΣΔΠΙΕ ;
English[en]
‘(1) Does the Court of Justice of the European Communities have jurisdiction to interpret Article 33 of the TRIPs Agreement?
Spanish[es]
«1) ¿Es competente el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para interpretar el artículo 33 del Acuerdo ADPIC?
Estonian[et]
„1) Kas Euroopa Ühenduste Kohus on pädev tõlgendama TRIPSlepingu artiklit 33?
Finnish[fi]
”1) Onko Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella toimivalta tulkita TRIPS-sopimuksen 33 artiklaa?
French[fr]
«1) La Cour de justice des Communautés européennes est-elle compétente pour interpréter l’article 33 de l’accord TRIPs?
Hungarian[hu]
„1) Van‐e hatásköre az Európai Közösségek Bíróságának a TRIPS‐egyezmény 33. cikkének értelmezésére?
Italian[it]
«1) Se la Corte di giustizia delle Comunità europee sia competente a interpretare l’art. 33 dell’Accordo TRIPS.
Lithuanian[lt]
„1. Ar Europos Bendrijų Teisingumo Teismas turi kompetenciją aiškinti TRIPS sutarties 33 straipsnį?
Latvian[lv]
“1) Vai Eiropas Kopienu Tiesas kompetencē ietilpst TRIPS līguma 33. panta interpretēšana?
Maltese[mt]
“1) Il-Qorti tal-Ġustizzja għandha ġurisdizzjoni sabiex tinterpreta l-Artikolu 33 tal-Ftehim TRIPS?
Dutch[nl]
„1) Is het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bevoegd om artikel 33 van de TRIPs-overeenkomst uit te leggen?
Polish[pl]
„1) Czy Trybunał jest właściwy do dokonania wykładni art. 33 porozumienia TRIPS?
Portuguese[pt]
«1. O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente para interpretar o artigo 33.o do acordo [ADPIC]?
Romanian[ro]
„1) Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă să interpreteze articolul 33 din Acordul TRIPS?
Slovak[sk]
„1. Má Súdny dvor právomoc vykladať článok 33 dohody TRIPS?
Slovenian[sl]
„1. Ali je Sodišče Evropskih skupnosti pristojno za razlago člena 33 Sporazuma TRIPs?
Swedish[sv]
”1) Är Europeiska gemenskapernas domstol behörig att tolka artikel 33 i TRIPs-avtalet?