Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا قريبى الدائم النبل
Bulgarian[bg]
Моят благороден братовчед.
Czech[cs]
Bratranče znejmilejší!
German[de]
Mein geschätzter Vetter.
Greek[el]
Ο ευγενικός μου ξάδελφος.
English[en]
My ever gentle cousin.
Spanish[es]
Mi siempre amable primo.
Finnish[fi]
Terve, kunnon serkku.
Croatian[hr]
Valjani rođače.
Armenian[hy]
Իմ բարի զարմիկ...
Icelandic[is]
Ágæti frændi.
Italian[it]
Mio amatissimo cugino.
Norwegian[nb]
Min kjære fetter.
Dutch[nl]
Mijn immer geliefde neef.
Polish[pl]
Mój miły kuzyn.
Portuguese[pt]
Meu gentil primo.
Serbian[sr]
Valjani rođače.
Swedish[sv]
Min käre, gode frände.
Turkish[tr]
Pek sevgili kuzenim.