Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— през период от 15 дни от последния регистриран случай на антракс;
Czech[cs]
— v případě sněti slezinné po dobu patnácti dnů od posledního případu,
Danish[da]
— i tilfælde af miltbrand i femten dage efter det sidste sygdomstilfælde
German[de]
— bei Milzbrand: für 15 Tage ab dem letzten Fall,
Greek[el]
— στην περίπτωση βακτηριακού άνθρακα, επί 15 ημέρες από την τελευταία περίπτωση,
English[en]
— during 15 days from the last case, in the case of anthrax,
Spanish[es]
— durante los quince días siguientes al último caso de carbunco bacteridiano,
Estonian[et]
— siberi katku puhul 15 päeva jooksul alates viimasest juhtumist,
Finnish[fi]
— pernaruton osalta 15 vuorokauden aikana viimeisestä tapauksesta,
French[fr]
— dans le cas du charbon bactéridien, durant quinze jours à compter du dernier cas,
Croatian[hr]
— tijekom petnaest dana od posljednjeg slučaja, u slučaju bedrenice,
Hungarian[hu]
— lépfene esetében az utolsó eset előfordulásától számított 15 napig,
Italian[it]
— per la durata di quindici giorni a decorrere dall’ultimo caso di carbonchio ematico,
Lithuanian[lt]
— 15 dienų nuo paskutinio užregistruoto juodligės atvejo,
Latvian[lv]
— 15 dienu laikā kopš pēdējā reģistrētā trakumsērgas gadījuma,
Maltese[mt]
— matul 15-il ġurnata mill-aħħar każ, fil-każ ta’ traċna (anthrax);
Dutch[nl]
— van 15 dagen vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van miltvuur;
Polish[pl]
— 15 dni od ostatnio stwierdzonego przypadku wąglika,
Portuguese[pt]
— no caso do carbúnculo bacteridiano, nos 15 dias a contar do último caso,
Romanian[ro]
— în caz de antrax, timp de cincisprezece zile de la ultimul caz înregistrat;
Slovak[sk]
— počas 15 dní od posledného prípadu v prípade sneti slezinovej,
Slovenian[sl]
— 15 dni od zadnjega primera v primeru antraksa,
Swedish[sv]
— i fråga om mjältbrand, under 15 dagar räknat från det senast inträffade fallet,