Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пакетираме стоката в пластмаса, която е петрол, и пак я превозваме - до складове за дистрибуция, откъдето с петрол стига до магазините.
Czech[cs]
Pak se to zabalí do plastu, což je ropa a naložíš to na jiný ropou poháněný stroj a odvezeš to x kilometrů do skladu distribuce potravin, ropou poháněným strojem zase do tvého supermarketu...
Greek[el]
Συσκευασία από πλαστικό, το οποίο είναι πετρέλαιο, και κατόπιν φόρτωμα ξανά σε πετρελαιοκίνητα οχήματα που τα μεταφέρουν εκ νέου πολλά χιλιόμετρα μακριά, μέχρι το κέντρο διανομής, την πετρελαιομηχανή που τα δίνει στα super market.
English[en]
Then you wrap it up in plastic, which is oil, and you put it in another oil-powered machine, and you drive it X number of miles to a food distribution warehouse and an oil-powered machine to your supermarket.
Spanish[es]
Luego la envuelves en plástico, que es petróleo, y la metes en otra máquina a base de petróleo y la transportas por varios kilómetros a un centro de distribución de alimentos y una máquina a base de petróleo la lleva a tu supermercado.
French[fr]
Ensuite, on l'emballe dans du plastique, donc du pétrole, on le place dans un autre véhicule à pétrole, qu'on envoie à X kilomètres vers un entrepôt alimentaire d'où un autre véhicule à essence l'emmènera vers votre supermarché.
Croatian[hr]
Onda je pakujete u plastiku koja je ustvari nafta i stavljate u drugu mašinu koju pokreće nafta i vozite je x kilometara u skladište distributivnih centara, pa u supermarkete...
Hungarian[hu]
Aztán műanyagba csomagolod, ami kőolaj, és egy újabb, kőolaj meghajtású gépbe teszed, amivel mérföldeket szállítod, egy élelmiszer lerakathoz, ahonnan megint elszállítják a bevásárlóközpontba.
Polish[pl]
Później pakujesz je w plastik, który jest z ropy, potem ładujesz je na kolejną maszynę na ropę i wieziesz ileś tam kilometrów do magazynu dystrybutora, a potem kolejną maszyną na ropę do twojego supermarketu.
Portuguese[pt]
Depois embrulha-se em plástico, que é petróleo, coloca-se em outra máquina movida a petróleo e transporta-se X quilômetros até um armazém de distribuição de alimentos, onde outra máquina movida a petróleo a transporta até ao supermercado.
Romanian[ro]
Apoi o înveleşti în plastic, care înseamnă ţiţei şi o pui într-o maşinărie care consumă combustibil şi conduci un număr X de kilometri până la un depozit de distribuţie şi apoi, cu altă maşinărie cu carburanţi, până la supermarket.
Slovenian[sl]
Tam vse skupaj zavijemo v plastiko, ki je iz nafte, in naložimo na še eno vozilo na nafto, in vozimo X kilometrov daleč, v velika skladišča hrane in pridelkov, še eno vozilo na nafto do vaše trgovine...
Serbian[sr]
Onda je pakujete u plastiku koja je ustvari nafta i stavljate u drugu mašinu koju pokreće nafta i vozite je x kilometara u skladište distributivnih centara, pa u supermarkete...
Turkish[tr]
Ürün bir başka petrolden yapılmış maddeye, plastik ambalaja sarılır, bir başka petrolle çalışan makineye yüklenir ve bilmemkaç kilometre uzağa yemek dağıtım deposuna taşınır. Buradan da başka petrolle çalışan bir araç ile süpermarketinize taşınır.