Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen tænkt sig at iværksætte nogen foranstaltninger for at tilpasse direktiv 79/409/EØF til de sundhedsmæssige foranstaltninger, som forhindrer efterladelsen af dyreådsler i møddinger eller traditionelle områder?
German[de]
Gedenkt die Kommission, Maßnahmen zu ergreifen, um die Richtlinie 79/409/EWG mit den Gesundheitsmaßnahmen in Übereinstimmung zu bringen, die das Ablegen von Tierkadavern in „muladares“ oder in traditionellen Gebieten verhindern?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να εγκρίνει κάποιο μέτρο για να καταστήσει συμβατή την οδηγία 79/409/ΕΟΚ με τα υγειονομικά μέτρα που εμποδίζουν την απόθεση νεκρών ζώων σε χωματερές ή σε παραδοσιακές περιοχές;
English[en]
Will the Commission adopt measures to ensure that Directive 79/409/EEC is implemented in a fashion compatible with the health measures banning leaving livestock carcasses on dungheaps or in traditional zones?
Spanish[es]
¿Piensa adoptar la Comisión alguna medida para compatibilizar la Directiva 79/409/CEE con las medidas sanitarias que impidenr el depósito de cadáveres de animales en muladares o en zonas tradicionales?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ryhtyä toimiin direktiivin 79/409/ETY yhdenmukaistamiseksi terveydensuojelutoimiin, joilla estetään eläinten ruhojen sijoittaminen jätekasoihin tai perinteisille alueille?
French[fr]
La Commission pense-t-elle adopter l'une ou l'autre mesure afin de rendre la directive 79/409/CEE compatible avec les mesures sanitaires qui interdisent le dépôt de cadavres d'animaux dans les dépotoirs ou dans les zones traditionnelles?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se intende adottare dei provvedimenti per armonizzare la direttiva 79/409/CEE con le misure sanitarie che impediscono l’accumulo di carcasse di animali nei letamai o nelle consuete aree ?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens iets te doen om Richtlijn 79/409/EEG te verenigen met maatregelen op gezondheidsgebied die een verbod inhouden op het achterlaten van dood vee op vuilstortplaatsen of op andere plaatsen waar dat voorheen gebruikelijk was?
Portuguese[pt]
Pensa a Comissão adoptar alguma medida que permita tornar a Directiva 79/409/CEE compatível com as medidas sanitárias que impedem o depósito de carcaças de animais em estrumeiras ou em zonas tradicionais?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen vidta någon åtgärd för att göra direktiv 79/409/EEG kompatibelt med de sanitära åtgärder som gör att döda djurkroppar inte får lämnas kvar på avskrädeshögar eller ute på landet?