Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църквата не участва в политика, освен ако не става дума за морален въпрос, в който случай Църквата често ще се произнася открито и ясно.
Czech[cs]
Církev se nezapojuje do politických záležitostí, ledaže by se týkaly morálních otázek. V tom případě se k tomu Církev nezřídka otevřeně vyjádří.
Danish[da]
Kirken deltager ikke i politik, medmindre der er tale om et moralsk spørgsmål, hvor Kirken så ofte vil udtale sig.
German[de]
Die Kirche beteiligt sich nur an politischen Debatten, wenn es um Fragen der Moral geht. In diesem Fall bezieht sie oft Stellung.
English[en]
The Church does not participate in politics unless there is a moral question at issue, in which case the Church will often speak out.
Spanish[es]
La Iglesia no participa en política a menos que haya una cuestión moral en juego, en cuyo caso muchas veces expresará su opinión.
Estonian[et]
Kirik osaleb poliitikas üksnes siis, kui küsimuse all on mingi kõlbelisust puudutav teema ja sel juhul võtab Kirik sageli sõna.
Finnish[fi]
Kirkko ei osallistu politiikkaan, ellei kyseessä ole moraaliasia, missä tapauksessa kirkko ilmaisee usein kantansa.
French[fr]
L’Église ne participe pas à la politique à moins qu’il n’y ait une question de morale, dans ce cas, souvent, elle prendra position.
Croatian[hr]
Crkva ne sudjeluje u politici osim ako je predmet raspravljanja moralno pitanje, u kojem će slučaju Crkva često glasno i jasno govoriti.
Indonesian[id]
Gereja tidak berperan serta dalam politik kecuali ada masalah moral yang muncul, dimana Gereja akan sering memberikan komentarnya.
Iloko[ilo]
Saan a makiraman ti Simbaan kadagiti politika malaksid no adda saritaan maipapan iti moralidad, a masansan a ti Simbaan ti mangilawlawag iti daytoy.
Japanese[ja]
教会が政治に参加するのは,道徳上の問題が論議の的となっている場合だけです。 そのような場合,教会はしばしば積極的に意見を述べてきました。
Norwegian[nb]
Kirken deltar ikke i politikk med mindre det er et moralsk spørsmål som diskuteres. I så fall hender det ofte at Kirken uttaler seg.
Dutch[nl]
De kerk mengt zich niet in de politiek, tenzij het een morele kwestie betreft. Bij dergelijke kwesties zal de kerk haar stem laten horen.
Polish[pl]
Kościół nie angażuje się w politykę, chyba że podnoszone są kwestie moralne, w których to przypadkach Kościół będzie się często wypowiadał.
Portuguese[pt]
A Igreja não participa de política, a não ser quando há uma questão moral envolvida, ocasiões estas em que a Igreja geralmente se pronunciará.
Romanian[ro]
Biserica nu participă în politică în afara cazurilor în care sunt discutate probleme morale, caz în care Biserica îşi enunţă frecvent părerea.
Samoan[sm]
E le auai le Ekalesia i faiga faapolokiki sei vagana ua i ai se fesili e aafia ai le mea sao ua avea ma se faafitauli, lea e masani lava ona faailoa faalauaitele atu ai se manatu o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Kyrkan deltar inte i den politiska debatten utom när det gäller moralfrågor, där kyrkan ofta ger sina åsikter tillkänna.
Ukrainian[uk]
Церква не бере участі в політиці, якщо тільки не розглядається питання моралі, у цьому випадку Церква часто висловлює своє ставлення.