Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم الإبلاغ عن أنصاف أعمار تقديرية استناداً إلى التحلل عن طريق التفاعل مع شقوق الهيدروكسيل، وتتراوح ما بين ستين يوماً وثلاث سنوات، وكذلك أنصاف أعمار مدتها 840 يوماً (2,3 سنة) في نصف الكرة الأرضية الشمالي، و290 يوماً (0,8 سنة) في نصف الكرة الأرضية الجنوبي، استناداً إلى ثابت لمعدل شقوق الهيدروكسيل قدره 2×10-14 سنتيمتر مكعب/جزيء/ثانية وتركيز لشقوق الهيدروكسيل قدره 7×10 5 و17×10 5 جزيئات/سم مكعب، على الترتيب (وزارة البيئة الكندية، 1999).
English[en]
Estimated half-lives based on degradation by reaction with hydroxyl radicals and ranging from 60 days to 3 years are reported, as well as half-lives of 840 days (2.3 years) in the northern hemisphere and 290 days (0.8 years) in the southern hemisphere, based on a hydroxyl radical rate constant of 2x10-14 cm3/molecule/sec and a hydroxyl radical concentration of 7x105 and 17x105 molecules /cm3, respectively (Environment Canada, 1999).
Spanish[es]
Se han estimado semividas desde los 60 días hasta los 3 años a partir de la degradación por reacción con radicales hidroxilo, así como semividas de 840 días (2,3 años) en el hemisferio norte y de 290 días (0,8 años) en el hemisferio sur, a partir de la constante de velocidad del radical hidroxilo de 2x10-14 cm3/molécula por segundo y de la concentración del radical hidroxilo de 7x105 y 17x105 moléculas/cm3, respectivamente (Environment Canada, 1999).
French[fr]
Des demi-vies estimées dans l’hypothèse d’une dégradation par réaction avec les radicaux hydroxyles et se situant entre 60 jours et 3 ans ont été observées, ainsi que des demi-vies de 840 jours (2,3 ans) dans l’hémisphère nord et de 290 jours (0,8 an) dans l’hémisphère sud, dans l’hypothèse d’une constante de vitesse de réaction avec les radicaux hydroxyles de 2x10-14 cm3/molécule/sec et d’une concentration de radicaux hydroxyles de 7x105 et 17x105 molécules/cm3, respectivement (Environnement Canada, 1999).
Russian[ru]
Сообщается, что согласно оценкам, периоды полураспада, рассчитанные на основе распада путем реакции с гидроксильными радикалами, варьируются от 60 суток до 3 лет; также указываются периоды полураспада 840 суток (2,3 года) в северном полушарии и 290 суток (0,8 года) в южном полушарии, рассчитанные на основе константы скорости реакции гидроксильных радикалов 2x10-14 см3/молекул/с и концентрации гидроксильных радикалов 7x105 и 17x105 молекул /см3, соответственно (Environment Canada, 1999).
Chinese[zh]
据报告,根据通过与氢氧基反应降解估计的半衰期为60天到3年不等,北半球的半衰期为840天(2.3年),南半球的半衰期则为290天(0.8年),这两个数据得出的依据是,氢氧自由基反应速率常数为2x10-14立方厘米/分子/秒,以及氢氧自由基浓度分别为7x105分子/立方厘米和17x105分子/立方厘米(加拿大环境部,1999年)。