Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geen probleem nie, want die sneeuluiperd kan, deur sy lang, wollerige stert te gebruik om hom te stuur, tot 15 meter ver van een krans na ’n ander spring, selfs verder as die grootgryskangaroe.
Arabic[ar]
انها لا تشكِّل مشكلة للنمر الابيض. فهو يستعمل ذيله الطويل المكسو بالفرو كدَفّة طائرة، وبذلك يمكنه ان يقفز مسافة ١٥ مترا تقريبا من جرف الى آخر، متفوِّقا بالقفز حتى على الكنغر الرمادي.
Bulgarian[bg]
Това не е проблем, понеже, използвайки дългата си космата опашка като кормило, снежният леопард може да скача около 15 метра от една скала на друга, надминавайки скока дори на сивото кенгуру.
Cebuano[ceb]
Dili kini suliran kay pinaagi sa paggamit sa taas balhiboong ikog niini ingong timon, ang leopardo sa niyebe makaluksog mga 15 metros gikan sa usa ka pangpang ngadto sa lain, nga malupigan ang linuksohan bisan sa abohong kangaroo.
Czech[cs]
Bez problémů — sněžný levhart může pomocí svého dlouhého, huňatého ocasu, který používá jako kormidlo, skákat z jednoho útesu na druhý až do dálky asi patnácti metrů, čímž ve skoku předčí i klokana obrovského.
Danish[da]
Det er ikke noget problem, for når den bruger sin lange lodne hale som balanceorgan, kan den springe op til 15 meter fra det ene klippefremspring til det andet — længere end den grå kæmpekænguru kan springe.
German[de]
Kein Problem! Wenn der Schneeleopard mit seinem langen, behaarten Schwanz die Balance hält, kann er bis zu 15 Meter weit von einem Felsen zum nächsten springen; das ist sogar weiter, als das Graue Riesenkänguru springt.
Greek[el]
Αυτό δεν τη δυσκολεύει διότι, χρησιμοποιώντας τη μακριά γούνινη ουρά της ως πηδάλιο, μπορεί να πηδήσει περίπου 15 μέτρα από τον έναν βράχο στον άλλον, ξεπερνώντας ακόμη και το άλμα του γκρίζου καγκουρό.
English[en]
This is no problem because using its long furry tail as a rudder, the snow leopard can leap some 50 feet [15 m] from one cliff to another, surpassing the jump of even the gray kangaroo.
Spanish[es]
Tampoco tiene la menor dificultad, pues usa su larga y peluda cola, como si de un timón se tratara, para saltar de un lado al otro de barrancos de hasta 15 metros de ancho, saltos que superan los del gran canguro gris.
Estonian[et]
See pole lumeleopardile mingi probleem, kuna ta kasutab tüürina pikka karvast saba ning võib sooritada ühelt kaljult teisele umbes 15-meetriseid hüppeid, tehes oma hüppamisoskusega silmad ette isegi hiidkängurule.
Finnish[fi]
Käyttäen pitkää ja tuuheaa häntäänsä peräsimenä se voi tehdä kallionkielekkeeltä toiselle jopa 15 metrin pituisia loikkia, mihin ei yllä edes harmaajättiläiskenguru.
French[fr]
Le léopard des neiges n’a aucun problème, puisqu’en utilisant sa longue queue touffue il est capable d’exécuter des bonds de 15 mètres entre deux escarpements ; il bondit même plus loin que le kangourou gris.
Hebrew[he]
אין לנמר השלג שום בעיה משום שזנבו הפרוותי הארוך משמש לו כהגה כיוון בזנב מטוס, והוא מסוגל לנתר למרחק של 15 מטר מצוק אחד למשנהו. מרחק קפיצתו עולה על זה של הקנגורו האפור.
Hungarian[hu]
Dehogy, hiszen hosszú, bolyhos farkával kormányozva képes úgy tizenöt métereset ugrani két szikla között, és ezzel lekörözi még a szürke óriáskengurut is.
Indonesian[id]
Hal ini bukanlah masalah karena dengan memanfaatkan ekor berbulunya yang panjang sebagai sirip kemudi, macan tutul salju sanggup melompat sejauh 15 meter dari jurang ke jurang, lompatan yang bahkan lebih jauh daripada lompatan kanguru abu-abu.
Iloko[ilo]
Saan a problema dayta ta babaen ti atiddog a burboran nga ipusna kas pannakatimonna, malagtona ti 15 a metro manipud agsumbangir a rangkis ket ad-adayo nga amang ti malagtona ngem iti gray kangaroo.
Italian[it]
Non è un problema perché, servendosi della lunga coda pelosa come di un timone, questo felino può spiccare salti anche di 15 metri circa da una rupe all’altra, superiori persino a quelli del canguro gigante.
Korean[ko]
길고 털이 많은 꼬리를 방향 키처럼 사용하기 때문에 문제가 없습니다. 눈표범은 이쪽 절벽에서 저쪽 절벽으로 약 15미터를 건너뛸 수 있는데, 이것은 회색캥거루보다도 더 뛰어난 점프력입니다.
Latvian[lv]
Savu garo, pūkaino asti izmantodams par stūri, sniega leopards spēj pārlēkt pat 15 metru platai aizai, pārspējot lēkšanā pat pelēko ķenguru.
Macedonian[mk]
Тоа не е проблем затоа што, користејќи ја својата долга крзнена опашка како кормило, снежниот леопард може да направи скок од околу 15 метри од една карпа на друга, надминувајќи го скокот дури и на сивиот кенгур.
Malayalam[ml]
അത് അവയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നമല്ല. നീളമുള്ള രോമാവൃതമായ വാൽ ഒരു ഗതിനിയന്ത്രണ ഉപകരണം പോലെ ഉപയോഗിച്ച് ഹിമപുള്ളിപ്പുലിക്ക് പൊക്കമുള്ള ഒരു പാറയിൽനിന്ന് 15 മീറ്റർ ദൂരെയുള്ള മറ്റൊരു പാറയിലേക്കു ചാടാൻ സാധിക്കും.
Nepali[ne]
यसको लागि पनि कुनै समस्या छैन किनकि भुत्लाले ढाकिएको आफ्नो लामो पुच्छरलाई पतवारको रूपमा प्रयोग गर्दै हिमचितुवा खैरो कंगारूलाई पनि जित्ने गरी एउटा पहरोदेखि अर्को पहरोसम्म १५ मिटर उफ्रन सक्छ।
Dutch[nl]
Dit vormt geen probleem, want met zijn dikbehaarde staart als roer kan de sneeuwpanter zo’n vijftien meter van de ene rots naar de andere springen, waarbij hij zelfs de sprong van de grijze reuzenkangoeroe overtreft.
Pijin[pis]
Diswan hem no problem bikos longfala tail bilong hem kontrolem gogo bilong hem, wea mekem hem savve jamp samting olsem 15 meter from wansaed bilong steep ples go long narasaed, diswan winim jamp bilong gray kangaroo.
Polish[pl]
To dla niego bagatela, ponieważ skacze jeszcze lepiej niż kangur olbrzymi. Potrafi 15-metrowym susem przeskoczyć z jednej półki skalnej na drugą, a w locie steruje długim, puszystym ogonem.
Portuguese[pt]
Isso não é problema porque, usando o longo rabo peludo como leme, o leopardo-das-neves pode saltar uma distância de uns 15 metros de um penhasco a outro, ultrapassando até a marca de um canguru-cinzento.
Romanian[ro]
Acest lucru nu constituie o problemă pentru el deoarece, folosindu-se de coada lui lungă, acoperită cu blană, ca de o cârmă, leopardul-zăpezilor poate sări de pe o stâncă pe alta, făcând salturi de până la 15 m, ceea ce înseamnă că îl depăşeşte la sărituri chiar şi pe cangurul uriaş.
Russian[ru]
Длинный пушистый хвост, подобно шесту канатоходца, позволяет снежному барсу перепрыгивать ущелья шириной до 15 метров, что не под силу даже исполинскому кенгуру!
Slovenian[sl]
To ni problem, saj snežni leopard uporablja dolg kosmat rep kot krmilo in lahko skoči z ene skale na drugo v razdalji okoli 15 metrov, kar je celo dlje, kot skoči sivi veliki kenguru.
Albanian[sq]
Ky nuk është një problem, sepse duke përdorur bishtin e gjatë leshtor si një timon, leopardi i borës mund të kërcejë rreth 15 metra nga një shkëmb në tjetrin, duke ia kaluar edhe kërcimit të kangurit gri.
Serbian[sr]
To za njega ne predstavlja problem, zato što koristeći veliki krzneni rep kao kormilo, snežni leopard može da skoči s jedne litice na drugu u razdaljini od oko 15 metara, premašujući tako čak i skok sivog kengura.
Swedish[sv]
Den utgör inget problem, eftersom snöleoparden kan använda sin långa pälsklädda svans som roder och hoppa cirka 15 meter från en klippa till en annan, vilket till och med är längre än vad den grå jättekängurun kan hoppa.
Swahili[sw]
Hilo si tatizo kwa sababu mkia wake mrefu wenye manyoya humsaidia kuruka meta 15 hivi kutoka kwenye jabali moja hadi jingine, akimshinda hata kangaruu mwenye rangi ya kijivu.
Congo Swahili[swc]
Hilo si tatizo kwa sababu mkia wake mrefu wenye manyoya humsaidia kuruka meta 15 hivi kutoka kwenye jabali moja hadi jingine, akimshinda hata kangaruu mwenye rangi ya kijivu.
Tamil[ta]
பிரச்சினையே இல்லை, ஏனெனில் உரோமம் நிறைந்த நீண்ட வாலை ஒரு சுக்கான் போல் பயன்படுத்தி, இந்தப் பனிச் சிறுத்தையால் செங்குத்தான ஒரு பாறையிலிருந்து மற்றொன்றிற்கு சுமார் 15 மீட்டர் தூரம் குதித்துத் தாண்ட முடியும்.
Tagalog[tl]
Hindi ito suliranin sapagkat gamit ang kaniyang mabalahibong buntot bilang timon, makatatalon ang snow leopard nang 15 metro mula sa isang dalisdis tungo sa kabila, anupat nalalampasan pa ang pagtalon ng isang abuhing kangaroo.
Turkish[tr]
Bu onun için bir sorun değildir, çünkü kuyruğunu dümen gibi kullanan kar parsı boz kanguruyu bile geride bırakarak, bir kayalıktan diğerine yaklaşık 15 metre sıçrayabilir.
Ukrainian[uk]
Тоді довгий пухнастий хвіст слугує за кермо, і барс перестрибує прірви завширшки подеколи навіть 15 метрів, перевершуючи у цьому найбільших кенгуру.