Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wasbak en toilet was in ’n skokkende toestand.
Arabic[ar]
وكان حوض الغسل والمرحاض في حالة يرثى لها.
Bemba[bem]
Nga libeseni lya kusambamo ne cimbusu kwena te kwa kulanda.
Cebuano[ceb]
Ang lababo ug kasilyas gubaon.
Czech[cs]
Umyvadlo a záchod byly v ubohém stavu.
Danish[da]
Vaskekummen og toilettet var i en elendig forfatning.
German[de]
Das Waschbecken und die Toilette waren in einem schlimmen Zustand.
Greek[el]
Ο νιπτήρας και η τουαλέτα βρίσκονταν σε αξιοθρήνητη κατάσταση.
English[en]
The washbasin and toilet were in a deplorable state.
Finnish[fi]
Pesuallas ja WC olivat surkeassa kunnossa.
French[fr]
Le lavabo et les toilettes étaient dans un état lamentable.
Hindi[hi]
वाशबेसिन और शौचालय खेदजनक हालत में थे।
Hiligaynon[hil]
Kalain sing lababo kag kasilyas.
Croatian[hr]
Umivaonik i nužnik bili su u užasnom stanju.
Hungarian[hu]
A mosdókagyló és a vécé siralmas állapotban volt.
Indonesian[id]
Wastafel dan jamban dalam keadaan sangat buruk.
Iloko[ilo]
Nakaar-ariek ti lababo ken kasilias.
Italian[it]
Il lavandino e il gabinetto erano in uno stato deplorevole.
Japanese[ja]
洗面器やトイレはひどい状態で,ぬるぬるしていて汚れていました。
Korean[ko]
세면기와 변기도 몹시 불결했고요.
Lingala[ln]
Twalɛti mpe saani ya mai ya kosukola esilaki kobeba mpenza.
Malagasy[mg]
Maharikoriko ny tavy fisasana sy ny toerana fivoahana.
Macedonian[mk]
Лавабото и клозетот беа во бедна состојба.
Malayalam[ml]
വാഷ്ബേസിനും കക്കൂസും പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
वॉशबेसिन आणि शौचालयाची अवस्था तर विचारूच नका.
Norwegian[nb]
Vasken og toalettet var i en sørgelig forfatning.
Dutch[nl]
De wasbak en het toilet verkeerden in een abominabele staat.
Northern Sotho[nso]
Bohlapelo le ntlwana ya boithomelo di be di le boemong bjo bobe.
Nyanja[ny]
Mosukusulira ndi chimbudzi zinali zowonongeka.
Papiamento[pap]
E wasbak i w.c. tabata den un estado deplorabel.
Portuguese[pt]
A pia e a privada estavam em estado deplorável.
Romanian[ro]
Chiuveta şi WC-ul se aflau într-o stare deplorabilă.
Russian[ru]
Раковина для умывания и туалет — в плачевном состоянии.
Slovak[sk]
Umývadlo a záchod boli v žalostnom stave.
Slovenian[sl]
Umivalnik in stranišče sta bila v prav bednem stanju.
Shona[sn]
Mokugezera maoko nechimbudzi zvakanga zvakashata zvikuru.
Albanian[sq]
Lavamani dhe banja ishin në një gjendje të vajtueshme.
Serbian[sr]
Umivaonik i ve-ce bili su u jadnom stanju.
Southern Sotho[st]
Sinki le ntloana li ne li le boemong bo soabisang.
Swahili[sw]
Beseni la kuogea na choo zilikuwa katika hali ya kusikitisha.
Tamil[ta]
வாஷ்பேசினும் கக்கூஸும் பார்க்க முடியாதளவுக்கு மோசமாய் இருந்தன.
Telugu[te]
వాష్బేసినూ, మరుగుదొడ్డీ చాలా ఘోరమైన స్థితిలోవున్నాయి.
Tagalog[tl]
Nakapandidiri ang lababo at kubeta.
Tswana[tn]
Mogopo o o tlhapelang le ntlwana ya boithomelo di ne di le mo boemong jo bo boifisang.
Tsonga[ts]
Sambelo ni xihambukelo xa kona a swi nyenyetsa.
Xhosa[xh]
Isinki yokuhlambela nendlu yangasese zazikwimeko engaginyisi mathe.
Yoruba[yo]
Agbada ìfọǹkan àti ibi ìyàgbẹ́ ibẹ̀ wà ní ipò tí ń múni banú jẹ́.
Chinese[zh]
洗脸盆和厕所都污秽不堪,又黏湿又龌龊。
Zulu[zu]
Ubhavu wokugeza nendlu yangasese kwakusesimweni esinyanyekayo.