Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلا سحب, بلا مناشير, بلا مصابيح
Bulgarian[bg]
Без дърпане, триони или горелки!
Bosnian[bs]
Bez vuče, bez pila, bez zavarivača.
Czech[cs]
Žádné tahání, žádné pily, žádné svářečky.
Danish[da]
Inge træk, ingen save, ingen brændere.
German[de]
Kein Ziehen, keine Sägen, keine Schneidbrenner.
Greek[el]
Όχι τράβηγμα, όχι πριόνια, όχι πυρσοί.
English[en]
No pulling, no saws, no torches.
Spanish[es]
Ni tirar, ni sierras, ni sopletes.
Finnish[fi]
Ei vetämistä, sahoja tai hitsauspillejä.
French[fr]
On tire pas, on scie pas et pas de chalumeau.
Hebrew[he]
בלי משיכות, בלי מסורים, בלי לפידים.
Croatian[hr]
Bez navlačenja, pila i lampa!
Hungarian[hu]
Nincs húzás, nincs fűrész és nincs fáklya!
Italian[it]
Niente tirare, niente seghe, niente torce.
Macedonian[mk]
Без влечење, без пили, без швајцување.
Norwegian[nb]
Ikke noe rykking, ingen saging, og ingen fakler.
Polish[pl]
Żadnego ciągnięcia, pił i palników.
Portuguese[pt]
Não há puxões, serras ou maçaricos.
Romanian[ro]
Fără tras, fără fierăstrău, fără torţe.
Russian[ru]
Не тянуть, не пилить, не резать.
Slovak[sk]
Žiadne ťahanie, žiadne píly, žiadne horáky.
Slovenian[sl]
Brez vlečenja, žag ali gorilnikov.
Serbian[sr]
Bez vuče, bez testera, bez zavarivača.
Thai[th]
ไม่ดึง ไม่เลื่อย ไม่เอาที่เชื่อม
Turkish[tr]
Çekme olmaz, testere olmaz, kaynak hiç olmaz!
Chinese[zh]
不許 拉 不 許用 電鋸 不 許用 噴燈