Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مبعوث عيناه خضع للفحص الدقيق
Bulgarian[bg]
Всеки куриер е щателно проверен.
Czech[cs]
Každý kurýr je prověřován skrz na skrz.
Danish[da]
Hver kurer tjekkes omhyggeligt.
Greek[el]
Κάθε μεταφορέας ελέγχεται λεπτομερώς.
English[en]
Every courier is thoroughly checked out.
Spanish[es]
Todos los mensajeros son controlados profundamente.
Estonian[et]
Kõigile kulleritele tehakse põhjalik kontroll.
Finnish[fi]
Jokainen kuriiri tarkastetaan.
French[fr]
Chaque transporteur est soigneusement examiné.
Hebrew[he]
כל שליח נבדק בקפידה.
Hungarian[hu]
Minden futárt teljesen leellenőrzünk.
Italian[it]
Tutti i corrieri sono controllati a fondo.
Dutch[nl]
Elke koerier wordt streng gecontroleerd.
Polish[pl]
Każdy kurier jest gruntownie sprawdzany.
Portuguese[pt]
Todos os mensageiros são verificados minuciosamente.
Romanian[ro]
Fiecare curier este verificat extensiv.
Russian[ru]
Каждый курьер досконально проверен.
Slovak[sk]
Hm, každý kurier je dôkladne preverený.
Slovenian[sl]
Kurirje temeljito preverimo.
Swedish[sv]
Alla kurirer kollas noga.
Turkish[tr]
Tüm kuryeler eksiksiz olarak denetlenir.