Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als sie daher einmal etwas zum Mittagessen brieten, kam die Birmanin, die über ihnen wohnte, herab und rief ärgerlich aus: „Das ist ja die Höhe!
English[en]
So, one day when they were frying something for their lunch, the Burmese lady who lived upstairs came down and angrily exclaimed: “Now look here!
French[fr]
Aussi, un jour qu’ils faisaient frire quelque chose pour leur déjeuner, la locataire du dessus, une Birmane, descendit l’escalier et leur cria en colère: “Maintenant, écoutez.
Italian[it]
Perciò un giorno, mentre stavano friggendo qualche cosa per pranzo, la signora birmana del piano di sopra scese gridando arrabbiata: “Sentite un po’!
Japanese[ja]
それである日,昼食用に揚げ物をしていたところ,2階に住んでいたビルマ人の女性が降りて来て,「いいですか,揚げ物をするときにはまず私たちに知らせてから,道でしてくださいね。
Portuguese[pt]
Assim, certo dia, ao fritarem algo para o almoço, a senhora birmanesa do andar de cima desceu aborrecida, exclamando: “Olhem aqui!