Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неизвестни похитители искат 10 $ милиона депозирани в задокеанска сметка до полунощ, иначе Шнейдерман ще бъде предаден на друг за повече пари.
Czech[cs]
Neznámí únosci chtějí deset milionů dolarů na zámořský účet, a to do půlnoci, nebo Schneidermana prodají za nejvyšší nabídku.
Greek[el]
Αγνώστων απαγωγείς θέλουν 10 εκατομμύρια δολάρια κατατίθενται σε μια υπερπόντια υπόψη από τα μεσάνυχτα, ή θα πουλήσει Schneiderman στον πλειοδότη.
English[en]
Unidentified kidnappers want $ 10 million deposited into an overseas account by midnight, or they will sell Schneiderman to the highest bidder.
Spanish[es]
Secuestradores sin identificar quieren 10 millones de dólares depositados en una cuenta en el exterior a la medianoche o venderán a Schneiderman al que pague más dinero.
French[fr]
Les non-identifiés kidnappeurs veulent 10 millions de dollars déposés sur un compte à l'étranger avant minuit, ou ils vendront Schneiderman au plus offrant.
Croatian[hr]
Neidentificirani otmičar hoće 10 milijuna isplaćenih na račun u inozemstvu do ponoći, ili će prodani Schneidermana onom tko ponudi više.
Hungarian[hu]
Azonosítatlan emberrablók követelnek 10 millió dollárt egy tengeren túli számlára éjfélre vagy eladják Schneiderman a legmagasabb licitálónak.
Indonesian[id]
Penculik yang belum dikenali ini meminta tebusan 10 juta dolar, dimasukkan ke rekening luar negeri pada tengah malam, atau dia akan menjual Schneiderman kepada penawar tertinggi.
Italian[it]
I nostri rapitori sconosciuti chiedono dieci milioni di dollari, su un conto oltreoceano entro mezzanotte, o venderanno Schneiderman al miglior offerente.
Dutch[nl]
Ongeïdentificeerde ontvoerders willen $ 10 miljoen, gestort op'n buitenlandse rekening voor middernacht, of ze verkopen Schneiderman aan de hoogste bieder.
Polish[pl]
Porywacze chcą do północy mieć 10 milionów na zagranicznym koncie albo sprzedadzą go temu, kto da więcej.
Portuguese[pt]
Sequestradores não identificados querem US $ 10 milhões depositados em uma conta no exterior até meia noite, ou venderão Schneiderman ao maior lance.
Romanian[ro]
Răpitorii neidentificati vor 10 milioane dolari trimisi intr-un cont din alta tara pana la miezul noptii. sau vor vinde Schneiderman celui care ofera mai mult.
Russian[ru]
Неизвестные похитители требуют 10 миллионов долларов на зарубежном счету к полуночи, либо они продадут Шнайдермана тому, кто заплатит больше.
Slovenian[sl]
Neznani ugrabitelji hočejo 10 milijonov dolarjev nakazanih na tuji račun do polnoči ali pa bodo Schneidermana prodali najboljšemu ponudniku.
Serbian[sr]
Neidentifikovani kidnaper hoće 10 miliona isplaćenih na račun u inostranstvu do ponoći, ili će prodati Schneidermana onom ko ponudi više.
Turkish[tr]
Kimliği belirlenemeyen failler isterseniz $ 10 milyon yatırılır bir yurtdışı hesap tarafından gece yarısı, veya onlar satacak Schneiderman en yüksek teklif veren.