Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد مدة توقفت عن التدخين، حسَّنت مظهري، وتخلصت من مواد القراءة التي ليست بناءة.
Danish[da]
Med tiden holdt jeg op med at ryge, og begyndte at gøre mere ud af mit ydre; desuden skilte jeg mig af med det læsestof som ikke var opbyggende.
German[de]
Mit der Zeit stellte ich das Rauchen ein, änderte meine persönliche Erscheinung und beseitigte schädlichen Lesestoff.
Greek[el]
Με τον καιρό έκοψα το κάπνισμα, βελτίωσα την εμφάνισή μου και έπαψα να διαβάζω ύλη που δεν ήταν εποικοδομητική.
English[en]
In time I stopped smoking, improved my appearance, and eliminated reading material that was not upbuilding.
Spanish[es]
Con el tiempo, dejé de fumar, mejoré mi apariencia y eliminé la lectura que no era edificante.
Finnish[fi]
Aikanaan lopetin tupakanpolton, kohensin ulkonäköäni enkä enää lukenut sellaista, mikä ei ollut rakentavaa.
French[fr]
Avec le temps, j’ai cessé de fumer, amélioré mon apparence et éliminé les lectures qui n’étaient pas édifiantes.
Croatian[hr]
S vremenom sam prestao pušiti, popravio svoj izgled i prestao čitati ono što nije bilo izgrađujuće.
Italian[it]
Col tempo smisi di fumare, migliorai il mio aspetto ed eliminai le letture poco edificanti.
Japanese[ja]
やがて私はたばこをやめ,外見もきちんとし,築き上げることのない読み物を除き去りました。
Korean[ko]
이윽고 나는 흡연을 중단하였고, 외모를 개선시켰으며, 건설적이 아닌 독서물을 치워 버렸다.
Dutch[nl]
Mettertijd stopte ik met roken, verbeterde mijn persoonlijke verschijning en deed leesmateriaal weg dat niet opbouwend was.
Polish[pl]
Z czasem rzuciłem palenie, zadbałem o swój wygląd i zrezygnowałem ze szkodliwej lektury.
Portuguese[pt]
Com o tempo, parei de fumar, melhorei meu aspecto físico, e eliminei leituras que não eram edificantes.
Serbian[sr]
S vremenom sam prestao da pušim, popravio svoj izgled i prestao da čitam ono što nije bilo izgrađujuće.
Southern Sotho[st]
Nakong eo ke ile ka khaotsa ho tsuba, ka ntlafatsa ponahalo ea ka, ’me ka fokotsa libuka tse se nang molemo tseo ke neng ke li bala.
Swedish[sv]
Så småningom slutade jag röka, snyggade till mitt yttre och upphörde med att läsa sådant som inte var uppbyggande.
Tagalog[tl]
Nang maglaon ay inihinto ko ang paninigarilyo, inayos ko ang aking hitsura, at inalis ko ang mga babasahin na hindi nakapagpapatibay.
Tahitian[ty]
I roto i te roaraa o te tau, faaea ’tura vau i te puhipuhi i te avaava, haamaitai atoa ’tura vau i to ’u huru rapaeau e ua haapae atoa ’tura i te taio i te mau buka au ore.
Ukrainian[uk]
Згодом я покинув курити, поліпшив свій вигляд, і перестав читати матеріал, який не підбадьорював.
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhathi ngayeka ukubhema, ngathuthukisa ukubukeka kwami, futhi ngayeka ukufunda izincwadi ezazingakhi.