Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно по отношение на преддоговорната информация относно цените на самолетните билети ще се прилагат тези по-специфични разпоредби.
Czech[cs]
Proto, pokud jde o předsmluvní informovanost o cenách za letecké tarify, použijí se tato zvláštní ustanovení.
Danish[da]
Hvor der er tale om flybilletter, er det derfor disse mere detaljerede krav til de oplysninger, der skal gives forud for kontraktindgåelsen, som gælder.
German[de]
Deshalb gelten hinsichtlich der vorvertraglichen Informationen zu Flugpreisen diese spezifischeren Vorschriften.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σε σχέση με τις πληροφορίες που παρέχονται πριν από τη σύναψη της σύμβασης όσον αφορά τις τιμές των αεροπορικών ναύλων, θα ισχύουν αυτές οι περισσότερο ειδικές διατάξεις.
English[en]
Therefore, in respect of pre-contractual information regarding prices for air fares, these more specific provisions will apply.
Spanish[es]
Por lo tanto, en lo que se refiere a la información precontractual sobre los precios de las tarifas aéreas, estas disposiciones más específicas son de aplicación.
Estonian[et]
Lennupiletite hinnaga seotud lepingueelse teabe suhtes kohaldatakse seetõttu kõnealuseid konkreetsemaid sätteid.
Finnish[fi]
Ennen sopimuksentekoa annettavien lentolippujen hintatietojen suhteen sovelletaan siis näitä tarkempia säännöksiä.
Hungarian[hu]
Ezért a légi tarifadíjakra vonatkozó, szerződéskötést megelőző tájékoztatás tekintetében ezeket a részletesebb előírásokat kell alkalmazni.
Italian[it]
Perciò, riguardo alle informazioni precontrattuali sui prezzi delle tariffe aeree, saranno applicate dette disposizioni più specifiche.
Lithuanian[lt]
Todėl ikisutartinės informacijos apie oro transporto kainas atveju taikytinos šios konkretesnės nuostatos.
Latvian[lv]
Tāpēc attiecībā uz pirmslīguma informāciju, kas attiecas uz aviobiļešu cenām, piemēro šos konkrētākos noteikumus.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, fir-rigward ta' informazzjoni pre-kuntrattwali rigward prezzijiet għall-biljetti tal-ajru, se japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet iktar speċifiċi.
Dutch[nl]
Voor de precontractuele informatie over prijzen van vluchten zullen derhalve deze meer specifieke bepalingen gelden.
Polish[pl]
Dlatego też w odniesieniu do informacji przedkontraktowych dotyczących cen taryf lotniczych zastosowanie będą miały te bardziej szczegółowe przepisy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, no que se refere às informações pré-contratuais sobre as tarifas aéreas, estas disposições mais específicas serão aplicáveis.
Romanian[ro]
Prin urmare, în privința informațiilor precontractuale legate de tarifele pentru transportul aerian de pasageri se vor aplica aceste dispoziții mai specifice.
Slovak[sk]
Vzhľadom na informácie poskytované pred uzatvorením zmluvy, týkajúce sa cien leteckého cestovného, sa preto budú uplatňovať tieto špecifickejšie ustanovenia.
Slovenian[sl]
Zato bodo ob upoštevanju informacij pred sklenitvijo pogodbe glede cen za letalske prevoznine veljale te bolj posebne določbe.
Swedish[sv]
När det gäller vilken information om flygpriser som måste lämnas innan avtal ingås är särbestämmelserna alltså tillämpliga.