Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kana nga pangutana misantup sa akong hunahuna kanunay panahon sa mga gutlo sa kawalay kasigurohan sa espirituhanon nga paagi o kasakit.
Danish[da]
Det spørgsmål er oftest dukket op i mit sind på tidspunkter med åndelig usikkerhed eller fortvivlelse.
German[de]
Diese Frage kam mir oft in Momenten in den Sinn, wenn ich geistig verunsichert oder in Bedrängnis war.
English[en]
That question has entered my mind most often during moments of spiritual uncertainty or distress.
Spanish[es]
Esa pregunta ha acudido a mi mente con más frecuencia durante los momentos de incertidumbre o aflicción espiritual.
Finnish[fi]
Tuo kysymys on noussut mieleeni useimmin hengellisen epävarmuuden tai ahdistuksen hetkinä.
French[fr]
C’est dans des moments d’incertitude ou de détresse spirituelle que j’ai eu cette question le plus souvent à l’esprit.
Gilbertese[gil]
Te titiraki anne e roko inanon au iango angin te tai rinanon taai n raraoma ke ni kanganga n te maiu n tamnei.
Hungarian[hu]
Azokban a pillanatokban, amikor elfogott a bizonytalanság vagy az aggodalom, gyakran eszembe jutott ez a kérdés.
Indonesian[id]
Pertanyaan itu masuk ke benak saya paling sering selama momen-momen ketidakpastian rohani atau keputusasaan.
Italian[it]
Ho sentito questa domanda nella mente più spesso nei momenti di incertezza spirituale o di angoscia.
Mongolian[mn]
Энэ асуулт сүнслэг байдалдаа итгэлгүй байх эсвэл сэтгэлийн хямралд орсон үед оюун бодолд маань орж ирдэг.
Norwegian[nb]
Jeg har ofte tenkt på dette spørsmålet i stunder med åndelig usikkerhet eller kvaler.
Dutch[nl]
Die vraag heeft me het meest beziggehouden op momenten van geestelijke onzekerheid of ellende.
Portuguese[pt]
Essa pergunta me veio à mente principalmente em momentos de incerteza ou angústia espirituais.
Russian[ru]
Этот вопрос чаще всего приходил мне в голову в моменты духовных сомнений или испытаний.
Samoan[sm]
E masani ona oo mai i lou mafaufau lena fesili i taimi ou te le mautonu ai pe mafatia faaleagaga.
Swedish[sv]
Den frågan har jag oftast ställt under ögonblick av andlig osäkerhet eller nöd.
Tagalog[tl]
Ang tanong na iyan ay kadalasang pumapasok sa aking isipan sa mga sandali ng kawalang-katiyakan o kapighatian.
Ukrainian[uk]
Це запитання часто приходило мені на думку в моменти духовної непевності чи страждань.