Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under topmødet i Göteborg ophævedes Schengen-aftalen af rigspolitichefen og lenspolitimesteren i Vestre Götalands Len.
German[de]
Während des Gipfeltreffens in Göteborg haben der nationale Polizeichef und der Leiter des Polizeidienstes des Bezirks Västra Götaland das Abkommen von Schengen außer Kraft gesetzt.
Greek[el]
Κατά τη Διάσκεψη Κορυφής του Γκέτεμποργκ, ο επικεφαλής των εθνικών αστυνομικών αρχών και ο τοπικός αστυνομικός διοικητής του νομού Vstra Gtalands ανέστειλαν τη Συμφωνία του Σένγκεν.
English[en]
During the Gothenburg Summit, the Schengen Agreement was suspended by the national police commissioner and the Västra Götaland county police commissioner.
Spanish[es]
Durante la Cumbre de Gotemburgo, el Director General de la Policía Nacional y el Jefe de Policía provincial invalidaron temporalmente el acuerdo de Schengen en la provincia de Västra Götaland.
Finnish[fi]
Göteborgissa pidetyn huippukokouksen yhteydessä Ruotsin poliisiylihallituksen päällikkö ja Länsi-Götanmaan läänin poliisipäällikkö kumosivat Schengenin sopimuksen.
French[fr]
À l'occasion du Sommet de Göteborg, le chef de la police nationale et le préfet de police du département de Västra Götaland ont dénoncé les accords de Schengen.
Italian[it]
Nel corso del vertice di Göteborg, il capo della polizia di Stato svedese e il capo del corpo di polizia del dipartimento di Västra Götaland hanno sospeso la validità dell'accordo di Schengen.
Dutch[nl]
Tijdens de afgelopen topbijeenkomst in Göteborg werd het Akkoord van Schengen door de rijkspolitiechef en hoofdcommissaris van politie van het district Västra Götalands län buiten werking gesteld.
Portuguese[pt]
Durante a Cimeira de Gotemburgo, o Acordo de Schengen foi suspenso temporariamente pelo director-geral da polícia nacional e pelo chefe da polícia da província de Västra Götaland.
Swedish[sv]
Under det pågående toppmötet i Göteborg upphävdes Schengenavtalet av rikspolischefen och länspolismästaren i Västra Götalands län.