Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявлението на „Хюман Райтс Уоч“ озаглавено „Руанда: изчезнал активист на опозицията“ от 29 септември 2016 г.,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení organizace Human Rights Watch nazvané „Rwanda: nezvěstná opoziční aktivistka“ ze dne 29. září 2016,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση της οργάνωσης Human Rights Watch με τίτλο «Rwanda: Opposition Activist Missing (Ρουάντα: Αγνοούμενοι αντιφρονούντες ακτιβιστές) της 29ης Σεπτεμβρίου 2016,
English[en]
having regard to the Human Rights Watch statement entitled ‘Rwanda: Opposition Activist Missing’ of 29 September 2016,
Spanish[es]
Vista la declaración de Human Rights Watch titulada «Rwanda: Opposition Activist Missing» (Ruanda: opositores desaparecidos), de 29 de septiembre de 2016,
Estonian[et]
võttes arvesse organisatsiooni Human Rights Watch 29. septembri 2016. aasta aruannet „Rwanda – opositsiooniaktivist kadunud“ (Rwanda: Opposition Activist Missing),
Finnish[fi]
ottaa huomioon 29. syyskuuta 2016 julkaistun Human Rights Watch -järjestön lausunnon Ruandassa kadonneesta opposition aktivistista,
French[fr]
vu la déclaration de l’organisation Human Rights Watch intitulée «Rwanda: une activiste de l’opposition portée disparue», publiée le 29 septembre 2016,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izjavu organizacije Human Rights Watch naslovljeno „Ruanda: nestala oporbena aktivistkinja” od 29. rujna 2016.,
Hungarian[hu]
tekintettel a Human Rights Watch által 2016. szeptember 29-én kiadott, „Ruanda: egy ellenzéki aktivista eltűnése” című nyilatkozatra,
Italian[it]
vista la dichiarazione di Human Rights Watch, del 29 settembre 2016, dal titolo «Ruanda: attivista dell'opposizione scomparsa»,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-istqarrija ta' Human Rights Watch bit-titolu “Rwanda: Opposition Activist Missing” tad-29 ta' Settembru 2016,
Dutch[nl]
gezien het verslag van Human Rights Watch van 29 september 2016 getiteld „Rwanda: Opposition Activist Missing” (Rwanda: activist van de oppositie vermist),
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie organizacji Human Rights Watch z dnia 29 września 2016 r. pt. „Rwanda – zaginiona działaczka opozycji”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração da Human Rights Watch, de 29 de setembro de 2016, intitulada «Rwanda: Opposition Activist Missing» [Ruanda: Ativista da oposição desaparecida],
Romanian[ro]
având în vedere Raportul din 29 septembrie 2016 al organizației Human Rights Watch întitulat „Rwanda: o activistă din opoziție dispărută”;
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie organizácie Human Rights Watch s názvom Rwanda: Opposition Activist Missing (Rwanda: nezvestná opozičná aktivistka) z 29. septembra 2016,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila organizacije Human Rights Watch z naslovom Ruanda: pogrešana opozicijska aktivistka z dne 29. septembra 2016,
Swedish[sv]
med beaktande av uttalandet från Human Rights Watch Rwanda: Opposition Activist Missing, av den 29 september 2016,