Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Райън имал привилегията да кръсти и двамата си родители в Църквата през 2006 г., малко преди да замине да служи в мисия Нова Зеландия Уелингтън.
Bislama[bi]
Raean i bin gat janis blong i baptaesem mama mo papa blong hem i kam long Jos long 2006, sot taem bifo hem i go sev long Niu Silan Welington Misin.
Cebuano[ceb]
Si Ryan may kahigayunan sa pagbunyag sa iyang mga ginikanan ngadto sa Simbahan niadtong 2006, sa dihang hapit na siya molarga sa pag-alagad og misyon sa New Zealand Wellington Mission.
Czech[cs]
V roce 2006, krátce předtím, než Ryan odjel sloužit jako misionář do Novozélandské misie Wellington, se mu dostalo výsady pokřtít do Církve oba své rodiče.
Danish[da]
Ryan havde det privilegium at døbe begge sine forældre som medlemmer af Kirken i 2006, kort før han rejste til Wellington-missionen i New Zealand for at udføre sin mission.
German[de]
Ryan durfte seine Eltern im Jahr 2006 selbst taufen, kurz bevor er nach Wellington in Neuseeland auf Mission ging.
Greek[el]
Ο Ράιαν είχε το προνόμιο να βαφτίσει και τους δύο γονείς του στην Εκκλησία το 2006, λίγο πριν φύγει να υπηρετήσει στην ιεραποστολή Ουέλινγκτον της Νέας Ζηλανδίας.
English[en]
Ryan had the privilege of baptizing both his parents into the Church in 2006, shortly before leaving to serve in the New Zealand Wellington Mission.
Spanish[es]
En 2006, Ryan tuvo el privilegio de bautizar a sus padres en la Iglesia, poco antes de salir como misionero para la Misión Nueva Zelanda Wellington.
Estonian[et]
2006. aastal, veidi enne seda, kui ta Uus-Meremaale Wellingtoni misjonile pidi minema, oli Ryanil au ristida mõlemad oma vanemad.
Finnish[fi]
Ryan sai etuoikeuden kastaa molemmat vanhempansa kirkon jäseniksi vuonna 2006 vähän ennen kuin hän lähti Uuteen-Seelantiin palvelemaan Wellingtonin lähetyskentällä.
Fijian[fj]
Sa qai madigi nei Ryan me papitaisotaki rau na nona itubutubu ki na Lotu ena 2006, ka gole sara yani ki na Tabana ni Kaulotu e Wellington e Niu Siladi.
French[fr]
Ryan eut la joie de baptiser ses parents en 2006, peu avant de partir en mission à Wellington (Nouvelle-Zélande).
Gilbertese[gil]
E reke naba ana tai Ryan ni bwabetitoia ana karo nakon te Ekaretia n 2006, n te tai ae uarereke imwain nakona ni Mitinare n te NuTiran Wellington Mition.
Croatian[hr]
Ryan je imao povlasticu krstiti oba svoja roditelja u Crkvu 2006. godine, nedugo prije nego što je otišao služiti u misiji Novi Zeland Wellington.
Hungarian[hu]
Ryannek abban a kiváltságban volt része, hogy 2006-ban megkeresztelhette szüleit, nem sokkal azelőtt, hogy megkezdte volna szolgálatát az Új-Zélandi Wellington Misszióban.
Indonesian[id]
Ryan mendapat kesempatan istimewa untuk membaptiskan kedua orang tuanya ke dalam Gereja pada tahun 2006, tidak lama sebelum pergi untuk melayani misi di Misi New Zealand Wellington.
Icelandic[is]
Stuttu áður en Ryan hóf þjónustu sína í Wellington trúboðinu á Nýja Sjálandi árið 2006 naut hann þeirra forréttinda að skíra báða foreldra sína inn í kirkjuna.
Italian[it]
Nel 2006, Ryan ebbe il privilegio di battezzare entrambi i genitori nella Chiesa, poco prima di partire per servire nella Missione di Wellington, in Nuova Zelanda.
Lithuanian[lt]
2006 metais Rajenas turėjo ypatingą progą Bažnyčioje – jis pakrikštijo abu savo gimdytojus. Tai nutiko Rajenui dar ruošiantis vykti į Velingtoną Naujojoje Zelandijoje, tarnauti misijoje.
Latvian[lv]
Raijenam bija privilēģija kristīt Baznīcā abus savus vecākus 2006. gadā, neilgi pirms došanās kalpot Jaunzēlandes Velingtonas misijā.
Malagasy[mg]
Nanana fahafahana hanao batisa ny ray aman-dreniny tao am-piangonana i Ryan tamin’ny 2006, fotoana fohy talohan’ny nandehanany hanao asa fitoriana tany amin’ ny Misionan’i Wellington Nouvelle Zélande.
Marshallese[mh]
Ryan eaar maron̄ peptaij jinen im jeman n̄an kabun in ilo 2006 eo, tokālik m̧okta jen an kar etal im kōm̧m̧ane mijen eo an ilo New Zealand Wellington Mission.
Mongolian[mn]
2006 онд Райян Шинэ Зеландын Веллингтоны Номлолд үйлчлэхээр явахынх нь өмнөхөн аав, ээж хоёр нь баптисм хүртсэн онцгой үйл явдал түүнд тохиожээ.
Norwegian[nb]
Ryan fikk det privilegium å døpe foreldrene sine inn i Kirken i 2006, kort tid før han reiste som misjonær til New Zealand Wellington misjon.
Dutch[nl]
Ryan had in 2006, vlak voordat hij naar het zendingsgebied Wellington (Nieuw-Zeeland) vertrok, het voorrecht om zijn ouders te dopen.
Polish[pl]
Ryan miał przywilej ochrzczenia swoich rodziców w Kościele w 2006 r., na krótko przed wyjazdem na służbę w Nowozelandzkiej Misji w Wellington.
Portuguese[pt]
Ryan teve o privilégio de batizar os pais na Igreja em 2006, pouco antes de partir para servir na Missão Nova Zelândia Wellington.
Romanian[ro]
Ryan a avut privilegiul de a-şi boteza în Biserică ambii părinţi în 2006, cu puţin timp înainte de a pleca să slujească în misiunea Wellington, Noua Zeelandă.
Russian[ru]
Райану выпала честь крестить своих родителей в 2006 году, незадолго до того, как он уехал служить в Новозеландской Веллингтонской миссии.
Slovenian[sl]
Ryan je imel privilegij, da je tik pred odhodom na wellingtonski misijon v Novi Zelandiji leta 2006 krstil oba starša.
Samoan[sm]
Sa maua e Ryan le avanoa e papatisoina ai ona matua i le Ekalesia i le 2006, ae e lei umi ae malaga loa e auauna i le Misiona o Niu Sila Ueligitone.
Swedish[sv]
Ryan hade förmånen att döpa båda sina föräldrar 2006, en kort tid innan han åkte hemifrån för att verka som missionär i Nya Zeelandmissionen Wellington.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ng pribilehiyo si Ryan na mabinyagan ang kanyang mga magulang sa Simbahan noong 2006, bago siya umalis para maglingkod sa New Zealand Wellington Mission.
Tongan[to]
Naʻe maʻu e Laieni ʻa e faingamālie ke papitaiso ʻene ongomātuʻá ki he Siasí ʻi he 2006, kimuʻa siʻi ia pea mavahe ke ngāue fakafaifekau ʻi he Misiona Uelingatoni Nuʻu Silá.
Tahitian[ty]
Ua farii o Ryan i te haamaitairaa ia bapetizo i to’na na metua i roto i te Ekalesia i te matahiti 2006, na mua noa a‘e oia a reva atu ai i ta’na misioni i roto i te misioni no New Zealand Wellington.
Ukrainian[uk]
У 2006 році, незадовго до того як вирушити на служіння до Новозеландської Віллінгтонської місії, Райян мав привілей христити обох своїх батьків.