Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Викате дъщеря ми тук по никое време, трябваше да тръгна от работа...
Czech[cs]
Odvlečete sem mou dceru, musela jsem odejít z práce...
English[en]
You haul my daughter down here in the middle of the day, I have to leave work...
Spanish[es]
Ustedes arrastaran a mi hija hasta aquí en mitad del día, tengo que trabajar...
French[fr]
Vous amenez ma fille ici, dans le milieu de la journée, je dois quitter le travail...
Croatian[hr]
Li dići moja kći ovdje u usred dana, moram napustiti posao...
Hungarian[hu]
A fogás lányom ide a közepén a nap, el kell mennem a munka...
Italian[it]
Voi trascinate qui mia figlia nel bel mezzo della giornata, e io devo lasciare il lavoro...
Polish[pl]
Ściągacie tu moja córkę w środku dnia, muszę wyjść z pracy...
Portuguese[pt]
Arrastam minha filha aqui no meio do dia, tive que sair do trabalho.
Romanian[ro]
Îmi târâţi fata aici în mijlocul zilei, eu să plec de la muncă...
Russian[ru]
Вы притащили мою дочь сюда, среди бела дня. Мне пришлось уйти с работы.
Turkish[tr]
Kızımı günün ortasında buraya getiriyorsunuz işten çıkmak zorunda kalıyorum.