Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първият беше да се избягват малките грехове, които вършим всеки ден.
Czech[cs]
První byl vyhýbání se malým prohřeškům, které děláme každodenně.
German[de]
Als erstes, die kleinen Sünden zu vermeiden, die wir alle jeden Tag begehen.
English[en]
The first was avoiding the little sins that we all commit every day.
Esperanto[eo]
La unua estis eviti la etajn pekojn, kiujn ni ĉiuj faras ĉiutage.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi piti vältellä päivittäisiä pieniä syntejä.
French[fr]
La première était d'éviter les petits péchés qu'on commet tous chaque jour.
Hebrew[he]
אתם יודעים, אני יכול לשרוד שנה בלי להרוג, אבל שנה שלמה בלי לרכל, לחמוד ולשקר
Croatian[hr]
Prvi je bio izbjegavanje sitnih svakodnevnih grjehova.
Hungarian[hu]
Az első, hogy elkerüljem azokat a kis bűnöket, amit mindannyian elkövetünk minden nap.
Indonesian[id]
Pertama adalah menghindari dosa- dosa kecil yang kita lakukan setiap hari
Italian[it]
La prima era evitare i piccoli peccati che tutti noi commettiamo ogni giorno.
Lithuanian[lt]
Pirmoji -- vengti mažųjų kasdienių nuodėmių.
Norwegian[nb]
Det første var å unngå alle de små syndene vi begår hver dag.
Dutch[nl]
De eerste was het vermijden van alle kleine zonden die we dagelijks plegen.
Polish[pl]
Po pierwsze to było unikanie tych wszystkich malutkich grzeszków, które popełniamy każdego dnia.
Portuguese[pt]
A primeira foi evitar os pequenos pecados que cometemos todos os dias.
Romanian[ro]
Prima a fost să evit micile păcate pe care le facem cu toții zilnic.
Russian[ru]
Первый предписывал избегать мелких грехов, которые мы все совершаем каждый день.
Slovenian[sl]
Prva je bilo izogibanje manjšim grehom, ki jih delamo iz dneva v dan.
Serbian[sr]
Prva je izbegavanje sitnih grehova koje činimo svakodnevno.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên là tránh những lỗi nhỏ mà hầu hết chúng ta phạm phải hàng ngày.
Chinese[zh]
由 於 我 唔 相 信 我 嘅 行 為 可 以 改 變 多 少 我 的 思 想 。