Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مع ذلك, مجدداً لا تشعر بانها حقيقية
Bulgarian[bg]
Въпреги че и това не го усещаш истинско.
Czech[cs]
A zase, nezdá se ti to skutečné.
German[de]
Doch auch das fühlt sich nicht echt an.
Greek[el]
Αλλά ούτε και αυτό το αισθάνεσαι αληθινό.
English[en]
Yet, again, it doesn't feel real.
Spanish[es]
Aun así, no te parece real.
French[fr]
Encore une fois, ça ne vous semble pas réel.
Hebrew[he]
זאת, שוב, זה לא מרגיש אמיתי.
Croatian[hr]
Opet, to ne izgleda stvarno.
Hungarian[hu]
Viszont ez sem tűnik valódinak.
Indonesian[id]
Dan sekali lagi, itu tidak terasa nyata.
Italian[it]
Ma come ho detto, non ti sembra reale.
Dutch[nl]
Maar, nogmaals, het voelt niet echt aan.
Polish[pl]
To też wydaje ci się nierealne.
Portuguese[pt]
E mesmo assim ainda não parece real.
Romanian[ro]
Totuşi, nici asta nu ţi se pare real.
Russian[ru]
Однако опять же, это кажется вам нереальным.
Serbian[sr]
Ипак, опет, не осећају стварно.
Turkish[tr]
Ama yine de gerçek gibi hissettirmiyor.