Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممن يلعبون تشيلو ويقرأون الغرائب ليكونوا مثل الكبار فى تصرفاتهم
Bulgarian[bg]
Момичета, които свирят на виолончело и четат Сандра Браун | и искат да станат библиотекарки, когато порастнат.
Czech[cs]
Holky co hrajou na čelo, čtou McSweenyeho, ty co chtěj bejt knihovnice, až vyrostou.
Danish[da]
Piger som spiller cello og læser McSweeney og vil blive bibliotekar.
German[de]
Mädel, die Cello spielen, Fachzeitschriften für Literatur lesen... und mal Kinderbibliothekarin werden wollen.
Greek[el]
Κορίτσια που παίζουν τσέλο και διαβάζουν McSweeney's και θέλουν να γίνουν βιβλιοθηκάριοι όταν μεγαλώσουν.
English[en]
Girls who play the cello and read McSweeney's and want to be children's librarians when they grow up.
Spanish[es]
Chicas que tocan el violonchelo, leen cosas de McSweeney's y quieren ser bibliotecarias de grandes.
Estonian[et]
Tüdrukuid, kes mängivad tsellot ja loevad McSweeni ja tahavad olla raamatukoguhoidjad kui kasvavad suureks.
Persian[fa]
دختري که ويولون سل بزنن و کتابهاي مکسيني بخونه و بخواد وقتي بزرگ شدن کتابدار بچه ها بشن
Finnish[fi]
Tyttöjä, jotka soittavat selloa ja lukevat McSweeney'siä ja haluvat olla kirjastonhoitajia kun he kasvavat isoksi.
French[fr]
Jouant du violoncelle, lisant du McSweeney et se voyant devenir rats de bibliothèque.
Hebrew[he]
בנות אשר אוהבות לנגן בצ'לו ולקרוא ספרים של מק'סוויני ורוצות להיות ספרניות של ספרי ילדים כשיגדלו.
Croatian[hr]
Koje sviraju čelo i žele postati knjižničarke kad odrastu.
Hungarian[hu]
Olyan csajokra, akik csellóznak és McSweeney-t olvasnak, és gyerekkönyvtárosok akarnak lenni felnőttként.
Indonesian[id]
Gadis yang memainkan cello dan membaca McSweeney dan ingin menjadi anak perpstakaan ketika mereka besar.
Italian[it]
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandi.
Norwegian[nb]
Jenter som spiller cello, leser McSweeney's og og vil bli barnebibliotekarer når de blir eldre.
Dutch[nl]
Meisjes die cello spelen, McSweeney's lezen en later bibliothecaresse willen worden.
Polish[pl]
Dziewczyn grających na wiolonczeli i czytającymi " McSweeney's "
Portuguese[pt]
Miúdas que tocam violoncelo, lêem a MacSweeney... e querem ser bibliotecárias infantis quando crescerem.
Romanian[ro]
Care cântă la violoncel, şi care vor să se facă bibliotecare pentru copiii lor atunci când ajung mari.
Russian[ru]
Девочки, играющие на виолончели и читающие МакСвини, мечтающие стать детскими библиотекарями, когда вырастут.
Slovak[sk]
Také čo hrajú na čelo, čítajú komixy a chcú sa stať knihovníčkami keď vyrastú.
Slovenian[sl]
Igrajo čelo, požirajo resno literaturo in bi rade postale knjižničarke.
Serbian[sr]
Devojke koje sviraju čelo čitaju McSweeney-a i koje žele da postanu dečije bibliotekarke kad porastu.
Swedish[sv]
Tjejer som spelar cello och läser McSweeney och vill bli bibliotekarier.
Thai[th]
ผุ้หญิงที่เล่นเชลโล่ อ่าน หนังสือของ แมคสวีนนีย์ และ อยากจะเป็น บรรณารักษ์ห้องสมุดเด็ก เมื่อพวกเขาโตขึ้น
Turkish[tr]
Mesela Çello çalan, entel kitaplar okuyan ve büyüyünce çocuk kütüphanesinde çalışmak isteyen kızları.