Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الغريب إنكِ لم تتناولي طعاما منذ أيـــــام عـدة
Bulgarian[bg]
Разбрах, че не си яла с дни.
Bosnian[bs]
Kažu mi da ništa nisi jela danima.
Czech[cs]
Prý už celé dny nic nejíš.
Danish[da]
Det rygtes, at du ikke har spist i dagevis.
German[de]
Man sagte mir, dass du seit Tagen nichts gegessen hast.
Greek[el]
Μαθαίνω ότι έχεις μέρες να φας.
English[en]
Word has it that you haven't eaten for days.
Spanish[es]
Dicen que hace días que no comes.
Estonian[et]
Kuulsin, et sa pole päevi midagi söönud.
Finnish[fi]
Et ole kuulemma syönyt päiväkausiin.
French[fr]
Il paraîtî que tu ne manges plus depuis plusieurs jours.
Hebrew[he]
מילה שלא שמעת כבר הרבה ימים.
Croatian[hr]
Kažu mi da ništa nisi jela danima.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy már napok óta nem evett.
Macedonian[mk]
Ми кажаа дека ништо не си јадела со денови.
Norwegian[nb]
Jeg hörer rykter om at du ikke har spist på mange dager.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat je al dagenlang niet eet.
Polish[pl]
Krążą plotki, że nie jadłaś od kilku dni.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que você não come há dias.
Romanian[ro]
Se zvoneste ca nu ai mai mancat de zile bune.
Slovak[sk]
Dopočul som sa, že si už nejedla celé dni.
Slovenian[sl]
Pravijo, da nisi danes še nič jedla.
Serbian[sr]
Kažu mi da ništa nisi jela danima.
Swedish[sv]
De säger att du inte ätit på flera dar.
Turkish[tr]
Günlerdir yemediğini duydum.