Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията, в сътрудничество с участващите държави, осигурява разпространението на информация, публичността и проследяването на всички дейности, подкрепяни в рамките на Европейския корпус за солидарност, като обръща специално внимание на събирането на сведения от участниците след тяхното участие.
Czech[cs]
Komise ve spolupráci se zúčastněnými zeměmi zajistí šíření informací, publicitu a navazující kroky v souvislosti se všemi akcemi podporovanými v rámci Evropského sboru solidarity, přičemž věnuje zvláštní pozornost zpětné vazbě účastníků po skončení jejich účasti.
Danish[da]
Kommissionen varetager i samarbejde med deltagerlandene formidlingen af information, presseomtale og opfølgning med hensyn til alle aktioner, hvortil der ydes støtte inden for rammerne af det europæiske solidaritetskorps, idet der lægges særlig vægt på tilbagemeldinger fra deltagerne efter deres deltagelse.
German[de]
Die Kommission sorgt in Zusammenarbeit mit den Teilnahmeländern für die Informationsverbreitung, Bekanntmachung und Begleitung in Bezug auf sämtliche im Rahmen des Europäischen Solidaritätskorps unterstützten Aktionen und achtet insbesondere darauf, dass nach dem Einsatz eine Nachbesprechung mit den Mitgliedern stattfindet.
Greek[el]
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις συμμετέχουσες χώρες, διασφαλίζει τη διάδοση πληροφοριών, τη δημοσιοποίηση και τις επακόλουθες ενέργειες σε σχέση με το σύνολο των δράσεων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης, με ιδιαίτερη προσοχή στην ενημέρωση των συμμετεχόντων μετά τη συμμετοχή τους.
English[en]
The Commission, in cooperation with the participating countries, shall ensure the dissemination of information publicity and follow-up with regard to all actions supported in the framework of the European Solidarity Corps, with special attention to the debriefing of participants after their participation.
Spanish[es]
La Comisión, en cooperación con los países participantes, garantizará la difusión de información, la publicidad y el seguimiento de todas las acciones respaldadas en el marco del Cuerpo Europeo de Solidaridad, prestando especial atención al balance que realizan los participantes al término de su participación.
Estonian[et]
Komisjon tagab koostöös osalevate riikidega kõikide Euroopa solidaarsuskorpuse toetatud meetmetega seotud teabe ja tutvustusmaterjali levitamise ning järelmeetmetest teavitamise, pöörates eriti tähelepanu osalejate järelküsitlemisele.
Finnish[fi]
Komissio varmistaa yhteistyössä osallistujamaiden kanssa tiedon levittämisen, julkisuuden lisäämisen ja jatkotoimet kaikkien Euroopan solidaarisuusjoukkojen mukaisesti tuettujen toimien osalta ja kiinnittää erityistä huomiota siihen, että osallistujilta pyydetään jälkikäteen selvitys.
French[fr]
La Commission, en coopération avec les pays participants, veille à la diffusion d’informations, à la publicité et au suivi concernant toutes les actions soutenues au titre du corps européen de solidarité, et prend notamment le soin de recueillir l’avis des participants à l’issue de leur participation.
Croatian[hr]
Komisija u suradnji s državama sudionicama osigurava širenje informacija, promidžbu i praćenje svih mjera koje se podupiru u okviru Europskih snaga solidarnosti, uz posebnu pozornost koja se usmjerava na povratne informacije sudionika nakon njihova sudjelovanja.
Italian[it]
La Commissione, in collaborazione con i paesi partecipanti, assicura la diffusione di informazioni, la pubblicità e il seguito da dare a tutte le iniziative sostenute nel quadro del corpo europeo di solidarietà, con particolare attenzione ai resoconti forniti dai partecipanti a seguito della loro partecipazione.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaudama su dalyvaujančiomis šalimis Komisija užtikrina informacijos sklaidą, viešinimą ir paskesnius veiksmus, susijusius su visais pagal Europos solidarumo korpuso programą remiamais veiksmais, ypatingą dėmesį skirdama tam, kad dalyviai pasidalintų informacija apie savo dalyvavimą.
Latvian[lv]
Komisija sadarbībā ar līdzdalības valstīm nodrošina informācijas izplatīšanu, publicitāti un pēcpārbaudi attiecībā uz visām Eiropas Solidaritātes korpusa ietvaros atbalstītajām darbībām, īpašu uzmanību pievēršot dalībnieku informēšanai pēc viņu dalības. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, f'kooperazzjoni mal-pajjiżi parteċipanti, għandha tiżgura d-disseminazzjoni tal-informazzjoni, il-pubbliċità u segwitu fir-rigward tal-azzjonijiet kollha appoġġjati fil-qafas tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà, b'attenzjoni speċjali għat-tgħarrif ta' parteċipanti wara l-parteċipazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
De Commissie zorgt in samenwerking met de deelnemende landen voor de verspreiding van informatie en publiciteitsmateriaal en van informatie over follow-upmaatregelen in verband met alle acties die door het Europees Solidariteitskorps worden ondersteund, met bijzondere aandacht voor de nabespreking met deelnemers na afloop van hun deelname.
Polish[pl]
Komisja, we współpracy z państwami uczestniczącymi, zapewnia rozpowszechnianie informacji, reklamę i działania następcze w zakresie wszystkich działań objętych wsparciem w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności, ze szczególnym uwzględnieniem przekazywania uczestnikom informacji zwrotnych dotyczących ich uczestnictwa.
Portuguese[pt]
A Comissão, em cooperação com os países participantes, deve assegurar a divulgação da informação, a publicidade e o seguimento de todas as ações apoiadas ao abrigo do Corpo Europeu de Solidariedade, dedicando especial atenção ao balanço feito pelos participantes após a sua participação.
Romanian[ro]
Comisia, în cooperare cu țările participante, asigură diseminarea informațiilor, promovarea și monitorizarea tuturor acțiunilor sprijinite în cadrul Corpului european de solidaritate, punând un accent deosebit pe informațiile prezentate de participanți la finalul perioadei de participare.
Slovak[sk]
Komisia v spolupráci s účastníckymi krajinami zabezpečí šírenie informácií, propagáciu a nadväzujúce kroky v súvislosti so všetkými akciami podporovanými v rámci Európskeho zboru solidarity, pričom osobitnú pozornosť venuje spätnej väzbe účastníkov po skončení ich účasti.
Slovenian[sl]
Komisija v sodelovanju s sodelujočimi državami zagotovi širjenje informacij, promocijo in nadaljnje ukrepanje v zvezi z vsemi ukrepi, podprtimi v okviru evropske solidarnostne enote s posebnim poudarkom na poročanju udeležencev ob koncu udeležbe.
Swedish[sv]
Kommissionen ska i samarbete med de deltagande länderna säkerställa spridning av information, marknadsföring och uppföljning av samtliga insatser som får stöd inom ramen för den europeiska solidaritetskåren, med särskild uppmärksamhet på deltagarnas avrapportering efter deras deltagande.