Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
29:16, NS) Nikdo nemůže s úspěchem popřít, že ten, který stvořil zemi a vytvořil člověka, projevil porozumění.
Danish[da]
29:16) Ingen kan med rette sige at den der skabte jorden og dannede mennesket fattes forstand.
German[de]
29:16, NW) Niemand könnte mit Erfolg bestreiten, daß der, der die Erde geschaffen und den Menschen gebildet hat, Verstand zeigte.
Greek[el]
29:16) Κανένας δεν μπορεί ν’ αρνηθή επιτυχώς ότι ο Ποιητής της γης και ο Πλάστης του ανθρώπου εξεδήλωσε νόησι.
English[en]
29:16) No one can successfully deny that earth’s Maker and man’s Former showed understanding.
Spanish[es]
29:16) Nadie puede negar con éxito que el Hacedor de la Tierra y el Formador del hombre mostró entendimiento.
Finnish[fi]
29:16) Kukaan ei voi menestyksellisesti kieltää maan Tekijän ja ihmisen Muodostajan osoittaneen ymmärrystä.
French[fr]
29:16). Personne ne peut nier avec succès que l’Auteur de la terre et Créateur de l’homme ait fait preuve d’intelligence.
Italian[it]
29:16) Nessuno può negare con successo che il Fattore della terra e il Formatore dell’uomo mostrasse intendimento.
Norwegian[nb]
29: 16) Ingen kan med rette hevde at jordens og menneskets Skaper ikke hadde forstand.
Dutch[nl]
29:16) Niemand kan met succes ontkennen dat de Maker van de aarde en de Formeerder van de mens verstand heeft getoond.
Polish[pl]
29:16, BT). Nikt nie może skutecznie zaprzeczyć temu, że Twórca ziemi i Stworzyciel człowieka odznacza się nieprzeciętnym rozumem.
Portuguese[pt]
29:16) Ninguém pode negar com bom êxito que o Criador da terra e o Formador do homem mostrou ter entendimento.
Swedish[sv]
29:16) Ingen kan med framgång förneka att den som danat jorden och format människan har visat sig äga förstånd.
Ukrainian[uk]
29:16) Ніхто не може успішно заперечити, що Творець землі і людини показував розуміння.