Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة ( دن ) ، أعرف ما مررتِ به لذا سنختصر الأمر
Bulgarian[bg]
Знам какво сте преживели и ще бъда много кратък.
Bosnian[bs]
Gđo Dunne, znam kroz šta ste prošli pa ćemo biti brzi.
Czech[cs]
Slečno Dunneová, víme, čím jste si prošla, tak budeme struční.
Danish[da]
Jeg ved, De er medtaget, så vi skal nok gøre det kort.
German[de]
Miss Dunne, Sie haben viel durchgemacht, wir fassen uns kurz.
Greek[el]
Κυρία Νταν, ξέρω τι περάσατε. Θα είμαστε σύντομοι.
English[en]
Ms. Dunne, I know what you've been through... so we'll keep this very brief.
Spanish[es]
Sra. Dunne, sé por lo que pasó, así que seré breve.
Estonian[et]
Ma tean, mida olete pidanud läbi elama ning seega teeme lühidalt.
Basque[eu]
Badakit zertatik pasatu zaren eta... oso laburra izango naiz.
Persian[fa]
خانم دان ، در جريانم که سختي هاي زيادي کشيديد... براي همين خيلي خلاصه ميکنيم
Finnish[fi]
Kaiken kokemanne jälkeen - yritetään pitää tämä lyhyenä.
French[fr]
Mme. Dunne, je sais ce que vous avez traversé Alors nous serons brefs.
Hebrew[he]
גברת דאן, אני יודע מה עבר עלייך... אז נעשה את זה מאד בקיצור.
Croatian[hr]
Gospođo Dunne, znam što ste prošli, pa ćemo biti vrlo kratki.
Hungarian[hu]
Miss Dunne, ígérem, nem tartjuk fel sokáig.
Indonesian[id]
Nn. Dunne, aku tahu apa yang kau alami jadi kami akan singkat.
Italian[it]
Sig. Ra Dunne, so cos'ha passato e faremo in fretta.
Lithuanian[lt]
Ponia Dan, suprantu, ką jums teko išgyventi, pasistengsime trumpai.
Latvian[lv]
Dannas kundze, zinu, ko esat piedzivojusi, mes loti atri.
Macedonian[mk]
Г-ѓо Дан, знам низ што сте минале, па, ќе бидеме многу кратки.
Norwegian[nb]
Jeg vet hva du har opplevd, så vi gjør dette veldig raskt.
Dutch[nl]
Ik weet wat u hebt doorgemaakt, dus we houden't kort.
Polish[pl]
Wiem, co pani wycierpiała, więc nie będziemy tego przeciągać.
Portuguese[pt]
Sra. Dunne, sei aquilo por que passou, por isso, seremos breves.
Romanian[ro]
D-nă Dunne, ştiu prin ce aţi trecut, aşa că vă răpesc puţin timp.
Russian[ru]
Миссис Данн, мы знаем, через что вам пришлось пройти поэтому мы вас не задержим.
Slovak[sk]
Pani Dunneová, viem, čím ste prešli, tak budem stručný.
Serbian[sr]
Gđo Dan, znam kroz šta ste prošli, pa ćemo biti brzi.
Swedish[sv]
Ms Dunne, jag vet vad du gått igenom - så vi ska ta det här kort.
Thai[th]
คุณ Dunne ฉันเข้าใจว่าคุณต้องผ่านอะไรมาบ้าง
Turkish[tr]
Bayan Dunne, yasadiklarinizi anliyorum... o yüzden bunu kisa tutacagiz.
Vietnamese[vi]
Cô Dunne, tôi biết cô đã phải trải qua chuyện gì... nên chúng tôi sẽ nói ngắn gọn thôi.