Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo by však logické, kdyby ten, kdo Jehovu opravdu miluje, si myslel, že na tom nezáleží, protože dělá alespoň něco málo, když by mohl dělat mnohem více?
Danish[da]
Men vil det være konsekvent, hvis man virkelig elsker Jehova, at tænke at det er nok, bare man gør en lille smule — hvis man kunne have gjort meget mere?
German[de]
Wäre es aber logisch, daß jemand, der Jehova wirklich liebt, dächte, es sei nicht von Belang, wieviel Zeit er einsetze, solange er zumindest etwas tue, selbst wenn er viel mehr tun könnte?
Greek[el]
Αλλά θα ήταν συνεπές να σκέπτεται ένα άτομο πραγματικά που αγαπά τον Θεό ότι είναι αρκετό αυτό το ελάχιστο που κάνει, όταν θα μπορούσε να κάνη πολύ περισσότερο;
English[en]
But would it be consistent for someone who really loves Jehovah to think that it does not matter as long as he at least does something, when he could have done much more?
Spanish[es]
Pero, ¿sería consistente el que alguien que verdaderamente amara a Jehová pensara que esto carece de importancia siempre que por lo menos haga algo, cuando pudo haber hecho mucho más?
Finnish[fi]
Mutta olisiko kenenkään todella Jehovaa rakastavan johdonmukaista ajatella, että se on samantekevää, kunhan hän tekee edes jotakin, jos hän voisi tehdä paljon enemmän?
French[fr]
Mais aime- t- on réellement Jéhovah en pensant que l’important est de faire quelque chose, même si on aurait pu faire beaucoup mieux?
Italian[it]
Ma sarebbe ragionevole per chi realmente ama Geova pensare che non ha importanza purché faccia qualche cosa, quando potrebbe fare molto di più?
Japanese[ja]
しかし,エホバを真に愛する人が,すればもっとできるのに,少なくとも何かをしているのだから問題ではないと考えるならそれはつじつまの合ったことでしょうか。
Korean[ko]
그러나 여호와를 진정으로 사랑하는 사람이 더 많은 시간을 바칠 수 있는데도 어쨌든 조금이라도 하기만 하면 되지 않느냐 하고 생각하는 것이 일관성이 있는 일인가?
Norwegian[nb]
Men er det konsekvent av en som virkelig elsker Jehova, å tenke at det ikke spiller noen rolle så lenge han gjør noe, når han kunne ha gjort mye mer?
Dutch[nl]
Maar zou het voor iemand die Jehovah werkelijk liefheeft logisch zijn te denken dat zijn inzet voor het werk van Jehovah er niet op aan komt zolang hij maar iets doet terwijl hij eigenlijk veel meer kan doen?
Portuguese[pt]
Mas seria coerente se alguém que realmente ama a Jeová pensasse que isso não importa, desde que faça alguma coisa, quando poderia fazer muito mais?
Swedish[sv]
Men skulle det vara konsekvent av någon som verkligen älskar Jehova att mena att det inte spelar någon roll så länge han åtminstone gör något, när han skulle kunna göra mycket mer?
Turkish[tr]
Öte yandan Yehova’yı gerçekten seven bir kimsenin daha fazla şeyler yapması mümkünken biraz çalışmakla kendine düşeni yaptığını düşünmesi akla yatkın mıdır?