Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Суровината, която първоначално се произвежда и използва от NGP (DMT), има фиксирани разходи, които в периоди на слабо търсене генерират високи разходи за единица.
Czech[cs]
(5) Surovina původně vyráběná a používaná podnikem NGP (DMT) měla vysoké fixní náklady, které v období snížené poptávky způsobovaly vysoké jednotkové náklady.
Danish[da]
(5) Det råmateriale, som NPG oprindelig producerede og anvendte (DMT), var forbundet med høje faste omkostninger, som i perioder med lav efterspørgsel medførte høje enhedsomkostninger.
German[de]
(5) Für den ursprünglich von NGP hergestellten und verbrauchten Ausgangsstoff DMT fielen hohe Fixkosten an, so dass bei rückläufiger Nachfrage die Stückkosten übermäßig stiegen.
Greek[el]
(5) Η αρχικά παραγόμενη και χρησιμοποιούμενη από την NGP πρώτη ύλη (το DMT) είχε σταθερό υψηλό κόστος, το οποίο σε περιόδους μειωμένης ζήτησης, αύξανε το μοναδιαίο κόστος.
English[en]
(5) The raw material initially produced and used by NGP (DMT) had high fixed costs which, at times of low demand, generated high unit costs.
Spanish[es]
(5) La materia prima inicialmente producida y utilizada por NGP (el DMT) tenía unos elevados costes fijos que, en períodos de demanda reducida, generaban elevados costes unitarios.
Estonian[et]
(5) Algselt NGP poolt toodetud ja kasutatud toorainel (DMT) olid kõrged püsikulud, mis vähenenud nõudluse perioodil muutsid ühikukulud kõrgeks.
Finnish[fi]
(5) NGP:n alun perin tuottaman ja käyttämän raaka-aineen dimetyylitereftalaatin kiinteät kustannukset olivat suuret ja aiheuttivat korkeat yksikkökustannukset kausina, jolloin kysyntää oli vähän.
French[fr]
(5) La matière première initialement produite et utilisée par NGP (le DMT) avait des coûts fixes élevés qui, pendant les périodes de contraction de la demande, faisaient grimper les coûts unitaires.
Hungarian[hu]
(5) Az eredetileg az NGP-nél gyártott és használt alapanyag (a DMT) fix költségei magasak voltak, emiatt az alacsonyabb kereslet idején magas egységköltséget gerjesztettek.
Italian[it]
(5) La materia prima inizialmente prodotta e utilizzata da NGP (il DMT) aveva costi fissi elevati che, nei periodi di domanda ridotta, generavano alti costi unitari.
Lithuanian[lt]
(5) Iš pradžių „NGP“ gamintos ir naudotos žaliavos (DMT) pastoviosios išlaidos buvo labai didelės, o tai sumažėjusios paklausos laikotarpiu lemdavo dideles vienetines išlaidas.
Latvian[lv]
(5) Izejvielai (DMT), ko NGP ražoja un izmantoja sākotnēji, bija augstas fiksētās izmaksas, kas laikposmos, kad pieprasījums bija zemāks, radīja augstas vienības izmaksas.
Maltese[mt]
(5) Il-materja prima li oriġinarjament NGP kienet tipproduċi u tuża (id-DMT) kellha spejjeż fissi għoljin li, fiż-żmien ta’ inqas talba, wasslu għal spejjeż għoljin għal kull unità.
Dutch[nl]
(5) De initieel door NGP geproduceerde en gebruikte grondstof (DMT) had hoge vaste kosten die in tijden van terugvallende vraag hoge kosten per eenheid genereerden.
Polish[pl]
(5) Surowiec początkowo produkowany i stosowany przez NGP (tj. DMT) powodował wysokie koszty stałe, które w okresach zmniejszonego popytu powodowały wysokie koszty jednostkowe.
Portuguese[pt]
(5) A matéria-prima inicialmente produzida e utilizada pela NGP (o DMT) tinha custos fixos elevados que, nos períodos de procura reduzida, geravam custos unitários elevados.
Romanian[ro]
(5) Materia primă produsă inițial și folosită de NGP (DMT) presupunea costuri fixe ridicate care, în perioadele de cerere redusă, generau alte costuri unitare.
Slovak[sk]
(5) Pri surovine, ktorú NGP pôvodne vyrábal a používal (DMT), boli vysoké fixné náklady, ktoré v obdobiach nižšieho dopytu spôsobovali vysoké jednotkové náklady.
Slovenian[sl]
(5) Surovina, ki jo je prvotno proizvajalo in uporabljalo podjetje NGP (torej DMT), je imela visoke fiksne stroške, ki so v obdobju zmanjšanega povpraševanja povzročali visoke stroške na enoto.
Swedish[sv]
(5) Den råvara som ursprungligen producerades och användes av NGP (DMT) var förenad med höga fasta kostnader som, vid vikande efterfrågan, genererade höga enhetskostnader.