Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاجين لسماع الحقيقة ، ( بيلا ).
Bulgarian[bg]
Трябва да чуеш истината, Бела.
Czech[cs]
Musíš slyšet pravdu, Bello.
Danish[da]
Du har brug for at høre sandheden, Bella.
German[de]
Du musst die Wahrheit erfahren, Bella.
Greek[el]
Πρέπει ν'ακούσεις την αλήθεια, Μπέλα.
English[en]
You need to hear the truth.
Spanish[es]
Debes escuchar la verdad, Bella.
Estonian[et]
Sa pead kuulma tõtt, Bella.
Persian[fa]
تو بايد حقيقتو بدوني ، بلا!
Finnish[fi]
Sinun täytyy kuulla totuus, Bella.
French[fr]
Tu dois entendre la vérité, Bella.
Hebrew[he]
את צריכה לשמוע את האמת, בלה.
Hindi[hi]
~ तुमने सुना.
Croatian[hr]
Moraš cuti istinu, Bella.
Hungarian[hu]
Hallanod kell az igazat.
Indonesian[id]
Anda perlu mendengar kebenaran, Bella.
Italian[it]
Hai bisogno di sentire la verità, Bella.
Georgian[ka]
რპწბგა ეა ფსვქ თჟრთნარა, ბვლა.
Macedonian[mk]
Треба да ја слушнеш вистината, Бела.
Malay[ms]
Kau perlu mendengar kebenarannya , Bella .
Dutch[nl]
Je moet de waarheid horen.
Polish[pl]
Musisz usłyszeć prawdę, Bello.
Portuguese[pt]
Precisa ouvir a verdade, Bella.
Romanian[ro]
Trebuie să auzi adevărul, Bella.
Russian[ru]
Ты должна узнать правду, Белла.
Slovak[sk]
Musíš si vypočuť pravdu.
Slovenian[sl]
Moraš vedeti resnico, Bella.
Serbian[sr]
Trebaš čuti istinu, Bella.
Swedish[sv]
Du måste få höra sanningen.
Turkish[tr]
Gerçeği öğrenmelisin Bella.
Vietnamese[vi]
Chị cần được nghe sự thật, Bella.