Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعدها جاء ذلك الأعلان الذي صدم العالم كله.
Bulgarian[bg]
Тогава едно известие шокира света.
Czech[cs]
Potom přišlo oznámení, které šokovalo celý svět.
German[de]
Dann aber kam die Meldung, die die Sportwelt erschütterte.
Greek[el]
Τότε ήρθε μια ανακοίνωση που σόκαρε τον κόσμο.
English[en]
Then came an announcement that shocked the world.
Spanish[es]
Luego hubo un anuncio que asombró al mundo.
Basque[eu]
Orduan, mundua astindu zuen iragarpena egon zen.
Persian[fa]
بعدش یه خبری دنیا رو شوکه کرد
Finnish[fi]
Sitten tuli järkyttävä ilmoitus.
Hebrew[he]
אך אז הגיעה הודעה שהממה את העולם כולו.
Croatian[hr]
No ova je objava šokirala svijet.
Hungarian[hu]
De aztán egy váratlan bejelentés sokkolta a világot.
Indonesian[id]
Lalu datanglah berita yang mengejutkan dunia:
Norwegian[nb]
Deretter kom en beskjed som sjokkerte verden.
Dutch[nl]
Dan die schokkende mededeling:
Polish[pl]
Ale usłyszeliśmy szokujące oświadczenie.
Portuguese[pt]
Veio então um anúncio que chocou o mundo.
Romanian[ro]
Apoi a urmat un anunţ care a şocat lumea.
Russian[ru]
Но мир ждало шокирующее заявление.
Slovak[sk]
čo by priniesol miliony každému bojovníkovi potom prišlo oznámenie, ktoré šokovalo celý svet
Slovenian[sl]
Sledila je izjava, ki je pretresla svet.
Serbian[sr]
Onda je došla objava koja je šokirala svijet.
Swedish[sv]
Sen kom ett meddelande som chockade världen.
Thai[th]
จากนั้นก็มาประกาศ ที่ช็อคโลก
Turkish[tr]
Ama sonra gelen bir haber dünyayı şok etti: