Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да е... нещо религиозно?
Czech[cs]
Nemohlo by to bejt něco... ... rituálního?
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος τελετουργίας?
English[en]
Could this be some kind of... ritualistic thing?
Spanish[es]
¿Esto podría ser algún tipo de asunto ritual?
Estonian[et]
Äkki on see mingi rituaal.
Finnish[fi]
Voisiko tämä olla jokin, - rituaali tapaus?
French[fr]
Pourrait-il s'agir d'un... truc rituel?
Croatian[hr]
Bi li to mogao biti neki ritual?
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy ez valamiféle... rituális dolog?
Dutch[nl]
Kan het een soort ritueel zijn?
Portuguese[pt]
Isto pode ser algum tipo de... ritual ou do género?
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost.... Vreun ritual.
Slovenian[sl]
Je možno, da bi bil to kakšen poseben obred?
Serbian[sr]
Da nije možda neki ritual?
Swedish[sv]
Kan det vara något... rituellt? .
Turkish[tr]
Bu bir çeşit dini bir tören olabilir mi?
Chinese[zh]
這 可不可能 是 一種... 宗教 儀式 之類 的 ?