Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(20) „корабен дневник“ означава официален запис на пътуванията, осъществени от едно плавателно средство и неговия екипаж;
Czech[cs]
20) „lodním deníkem“ oficiální záznam o plavbách, které plavidlo a jeho posádka uskutečnily;
Danish[da]
20) "logbog": en officiel optegnelse over en flydende strukturs og dens besætnings gennemførte sejladser
German[de]
20. "Bordbuch" eine offizielle Aufzeichnung der von einem Fahrzeug und seiner Besatzung ausgeführten Reisen;
Greek[el]
20) «ημερολόγιο πλοίου»: το επίσημο μητρώο των διαδρομών που πραγματοποιήθηκαν από σκάφος και το πλήρωμά του·
English[en]
(20) ‘logbook’ means an official record of the journeys made by a craft and its crew;
Spanish[es]
20) «diario de navegación»: un registro oficial de los viajes efectuados por una embarcación y su tripulación;
Estonian[et]
20) „logiraamat“ – veesõiduki ja selle meeskonna tehtud reiside ametlik register;
Finnish[fi]
20) 'laivapäiväkirjalla' virallista rekisteriä kulkuneuvon ja sen miehistön tekemistä matkoista;
French[fr]
20) "livre de bord", un registre officiel des trajets effectués par un bâtiment et son équipage;
Irish[ga]
(20) ciallaíonn "logleabhar" taifead oifigiúil ar na turais atá déanta ag árthach agus ag a chriú;
Croatian[hr]
20. „brodski dnevnik” znači službena evidencija putovanja plovnog objekta i njegove posade;
Hungarian[hu]
20. „hajónapló”: a vízi jármű és személyzete által megtett utak hivatalos nyilvántartása;
Italian[it]
20) "giornale di bordo": un registro ufficiale dei viaggi effettuati da un'imbarcazione e dal suo equipaggio;
Lithuanian[lt]
20) laivo žurnalas – oficialus žurnalas, kuriame registruojamos plaukiojančiosios priemonės ir jos įgulos kelionės;
Latvian[lv]
20) "kuģa žurnāls" ir oficiāls peldlīdzekļa un tā apkalpes veikto braucienu reģistrs;
Maltese[mt]
(20) ‘ġurnal ta' abbord’ tfisser rekord uffiċjali tal-vjaġġi li jagħmel il-bastiment u l-ekwipaġġ tiegħu;
Dutch[nl]
20. "logboek": een officiële registratie van de reizen die een vaartuig en zijn bemanning hebben gemaakt;
Polish[pl]
20) „dziennik pokładowy” oznacza urzędowy rejestr rejsów odbytych przez jednostkę pływającą i jej załogę;
Portuguese[pt]
20) "Diário de bordo", o registo oficial das viagens efetuadas pelo veículo aquático e respetiva tripulação;
Romanian[ro]
20. „jurnal de bord” înseamnă o evidență oficială a voiajelor efectuate de o construcție navală și de echipajul acesteia;
Slovak[sk]
20. „lodný denník“ je úradný záznam o plavbách uskutočnených plavidlom a jeho posádkou;
Slovenian[sl]
(20) „ladijski dnevnik“ pomeni uradno evidenco o opravljenih poteh plovnega objekta in njegove posadke;
Swedish[sv]
20. loggbok: officiell förteckning över de resor som en farkost och dess besättning genomfört,