Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel daar ’n aantal mere is wat ’n groter oppervlak het, is dit die diepste varswatermeer ter wêreld en bevat dit verreweg die meeste water.
Amharic[am]
በስፋት የሚበልጡት በርካታ ሐይቆች ቢኖሩም በዓለም ላይ ካሉ ጨዋማ ያልሆነ ውኃ ከሚገኝባቸው ሐይቆች ሁሉ በጥልቀቱ ተወዳዳሪ የለውም፤ ከዚህም በላይ ከየትኛውም ሐይቅ ይበልጥ ከፍተኛ መጠን ያለው ውኃ ይዟል።
Arabic[ar]
وهي اعمق بحيرة مياه عذبة في العالم وأغزرها ماءً، لكنها ليست اكبرها مساحة.
Bulgarian[bg]
Макар че някои езера са по–големи по площ от него, това е най–дълбокото сладководно езеро и съдържа най–много вода от всички останали в света.
Cebuano[ceb]
Bisag duna pay daghang lanaw nga mas lapad pa niini, kini ang kinalaloman ug kinadaghanag tubig sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Co do rozlohy jsou sice mnohá jezera větší, ale toto je nejhlubší sladkovodní jezero na světě a má největší objem vody.
Danish[da]
En del søer har en større overflade, men denne sø er den dybeste ferskvandssø i verden, og den indeholder langt mere ferskvand end nogen anden sø.
German[de]
Einige Seen sind zwar flächenmäßig größer, doch der Baikalsee ist nicht nur der tiefste, sondern mit Abstand auch der wasserreichste Süßwassersee der Welt.
Greek[el]
Μολονότι κάποιες λίμνες έχουν μεγαλύτερη επιφάνεια, αυτή είναι η βαθύτερη λίμνη γλυκού νερού στον κόσμο και έχει πολύ περισσότερο όγκο νερού από οποιαδήποτε άλλη.
English[en]
Although a number of lakes have a larger surface area, it is the deepest freshwater lake in the world and has by far the largest volume of water.
Spanish[es]
Aunque existen otros de mayor superficie, este es el lago de agua dulce más profundo del mundo y, con mucho, el de mayor volumen.
Estonian[et]
Kuigi maailmas on ka suurema pindalaga järvi, on see sügavaim ja suurima veehulgaga mageveejärv.
Finnish[fi]
Maailmassa on kyllä pinta-alaltaan suurempiakin järviä, mutta syvyydeltään ja varsinkin vesimäärältään se on makeavetisistä altaista vertaansa vailla.
Fijian[fj]
Via 13 na yabaki noqu bula voli me vaka na gone cidroi a cavuta o Jisu.
French[fr]
S’il en existe de plus vastes, celui-ci est le plus profond du monde et possède, de loin, le volume d’eau douce le plus important.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa madamo nga linaw ang mas malapad, amo ini ang pinakamadalom nga tab-ang nga linaw sa bug-os nga kalibutan. Amo man ini ang may pinakamadamo nga tubig.
Croatian[hr]
Premda postoji nekoliko jezera koja imaju veću površinu, Bajkalsko jezero je najdublje slatkovodno jezero na svijetu, a i po količini vode daleko nadmašuje sva druga jezera.
Hungarian[hu]
Jóllehet számos tónak nagyobb a víztükre, ez Földünk legmélyebb édesvizű tava, és messze a legtöbb vizet tartalmazza.
Armenian[hy]
Թեեւ աշխարհում ավելի մեծ մակերես ունեցող լճեր կան, սակայն խորությամբ եւ հատկապես ջրի ծավալով ոչ մի քաղցրահամ լիճ չի կարող համեմատվել Բայկալի հետ։
Indonesian[id]
Meskipun sejumlah danau lebih luas permukaannya, danau ini tetap merupakan danau air tawar yang terdalam dan sekaligus mempunyai volume air yang terbanyak di dunia.
Iloko[ilo]
Nupay adu a danaw ti nalawlawa ngem iti Baikal, dayta pay laeng ti kaadalman ken kaaduan iti danum a danaw iti lubong.
Italian[it]
È vero che diversi laghi hanno un’estensione maggiore, ma questo è il più profondo e il maggiore in assoluto per volume di acqua dolce.
Japanese[ja]
世界の淡水湖の中には湖面がもっと広いものもありますが,水深はこの湖が一位で,水量も断然一位です。
Georgian[ka]
მართალია, ფართობის მიხედვით თუ ვიმსჯელებთ, მასზე უფრო დიდი ტბებიც არსებობს, მაგრამ ის მსოფლიოში ყველაზე ღრმა ტბაა და მოცულობით მასში ყველაზე მეტი რაოდენობის მტკნარი წყალია.
Korean[ko]
면적으로 보면 이 호수보다 더 넓은 호수도 있지만 수심이나 수량 면에서 보면 담수호로서는 이 호수가 단연 세계 최고입니다. 이 호수를 부르는 이름은 다양하지만 바이칼로 가장 잘 알려져 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Дүйнөдө жазылыгы боюнча мындан чоң тузсуз көлдөр бар болгону менен, алардын бири да тереңдиги, суусунун көлөмү боюнча Байкалга тең келе албайт.
Malagasy[mg]
Maro ny farihy lehibe noho i Baïkal, nefa izy no lalina indrindra sy be rano indrindra. Nanana anarana maro izy io taloha, fa Baïkal izao no iantsoana azy.
Macedonian[mk]
Иако многу езера имаат поголема површина, ова е најдлабокото слатководно езеро во светот и содржи многу повеќе вода од другите.
Norwegian[nb]
Det finnes riktignok flere innsjøer som har større overflate, men det finnes ingen som er så dyp, og det er ingen ferskvannssjø som rommer så mye vann som denne.
Dutch[nl]
Hoewel enkele andere meren qua oppervlakte groter zijn, is dit het diepste zoetwatermeer ter wereld en heeft het verreweg het grootste watervolume.
Nyanja[ny]
Inde, padziko lonse pali nyanja zingapo zazikulu kuposa nyanja imeneyi, koma palibe nyanja yomwe si yamchere yozama komanso ya madzi ambiri ngati nyanja ya Baikal.
Polish[pl]
Chociaż istnieje kilka jezior o większej powierzchni, Bajkał jest najgłębszym jeziorem świata, a zarazem największym zbiornikiem słodkiej wody.
Portuguese[pt]
Embora existam vários outros com superfície maior, esse é o lago de água doce mais profundo do planeta e, de longe, o que tem o maior volume de água.
Romanian[ro]
Deşi unele lacuri au o suprafaţă mai mare, acesta este cel mai adânc lac cu apă dulce din lume, având cel mai mare volum de apă.
Russian[ru]
Хотя найдутся озера и с большей площадью поверхности, по глубине и особенно по объему воды ни одно из пресных озер не сравнится с Байкалом.
Sinhala[si]
වෙනත් විශාල විල් ලොව පුරා තිබුණද මෙය ලොව ගැඹුරුතම මෙන්ම විශාල ජල ප්රමාණයක් හිමි විලයි.
Slovak[sk]
Hoci viacero jazier zaberá väčšiu plochu, toto jazero je najhlbšie a má najväčší objem sladkej vody.
Slovenian[sl]
Čeprav so nekatera jezera na svetu po površini večja, pa je to najgloblje sladkovodno jezero in ima vsekakor največjo količino vode.
Albanian[sq]
Vërtet, ka liqene të tjera më të mëdha, por ky është liqeni më i thellë në botë me ujë të ëmbël dhe ka vëllimin më të madh.
Serbian[sr]
Iako nekoliko jezera ima veću površinu od njega, ono je najdublje slatkovodno jezero na svetu i daleko je najbogatije vodom.
Southern Sotho[st]
Le hoja matša a mangata a batla a le sephara ho le feta, ke lona letša le tebileng ka ho fetisisa lefatšeng ’me le na le metsi a mangata ka ho fetisisa a hloekileng.
Swedish[sv]
Även om ett antal andra sjöar är större till ytan är det den djupaste sötvattensjön i världen, och den har avgjort den största vattenvolymen.
Swahili[sw]
Ingawa maziwa mengine ni mapana na marefu zaidi, ziwa hilo la maji baridi ndilo lenye kina kirefu zaidi ulimwenguni na lina maji mengi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ingawa maziwa mengine ni mapana na marefu zaidi, ziwa hilo la maji baridi ndilo lenye kina kirefu zaidi ulimwenguni na lina maji mengi zaidi.
Tagalog[tl]
Bagaman maraming lawa ang mas malawak, ito ang pinakamalalim na tubig-tabang na lawa sa daigdig at may pinakamaraming tubig.
Tswana[tn]
Le fa matsha mangwe a na le bogodimo jo bogolo, Baikal ke letsha le le boteng go gaisa otlhe mo lefatsheng le le nang le metsi a a seng letswai e bile le na le metsi a mantsi go gaisa.
Tok Pisin[tpi]
Tru, i gat sampela raunwara i bikpela moa, tasol dispela raunwara i go daun tru, na i holim planti wara moa, winim wara bilong ol narapela raunwara bilong olgeta hap.
Turkish[tr]
Yüzölçümü daha büyük olan başka göller varsa da, bu göl dünyadaki en derin tatlı su gölüdür ve su hacmi diğerlerine göre daha geniştir.
Tsonga[ts]
Hambileswi mativa yo tala ma nga makulu, tiva leri hi rona ro enta ngopfu emisaveni hinkwayo naswona ri ni mati yo tala ku tlula ya mativa laman’wana hinkwawo.
Ukrainian[uk]
Хоча кілька інших озер нашої планети і мають більшу площу, воно є найглибшим та містить найбільший об’єм прісної води.
Xhosa[xh]
Nangona amachibi amaninzi emakhulu kunalo, eli lelona linamanzi amaninzi nelinzulu.
Chinese[zh]
论湖面面积,许多湖都比它大;论深度,它却是世界的淡水湖泊之冠,储水量也绝对是首屈一指的。
Zulu[zu]
Nakuba emaningana amachibi amakhulu kunalo, kodwa leli lijule kakhulu kunawo wonke angenasawoti emhlabeni futhi linamanzi amaningi kunawo wonke amanye.