Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit gusto man siyag musika, nahibalo ako nga mapahimuslan niya kana sa bug-os unya.
Danish[da]
Eftersom hun var meget musikglad, er jeg sikker på at hun til den tid vil nyde tonernes verden i fulde drag.
German[de]
Da sie gern Musik hörte, bin ich sicher, daß sie sie dann richtig genießen kann.
Greek[el]
Της άρεσε η μουσική, κι έτσι ξέρω ότι τότε θα την απολαμβάνει στο πλήρες.
English[en]
Since she liked music, I know that she will enjoy it to the full then.
Spanish[es]
Como le gustaba la música, sé que entonces disfrutará de ella a plenitud.
Finnish[fi]
Koska hän piti musiikista, tiedän, että hän tulee nauttimaan siitä silloin täysin määrin.
French[fr]
Puisqu’elle aimait la musique, je sais qu’elle l’appréciera alors pleinement.
Italian[it]
Poiché le piaceva la musica, so che allora ne godrà appieno.
Japanese[ja]
彼女は音楽が好きでしたから,楽園では心ゆくまで音楽を楽しむことでしょう。
Norwegian[nb]
Ettersom hun likte musikk, vet jeg at hun til fulle vil nyte den da.
Dutch[nl]
Daar zij van muziek hield, weet ik dat zij er dan ten volle van zal genieten.
Portuguese[pt]
Visto que ela gostava de música, sei que apreciará isso plenamente então.
Swedish[sv]
Eftersom hon tyckte om musik, vet jag att hon kommer att njuta av den till fullo då.
Tagalog[tl]
Yamang mahilig siya sa musika, batid kong sa panahong iyon tatamasahin niya ito nang lubusan.