Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا سأحمي باولو من نار الجحيم
Bulgarian[bg]
А аз ще спася моя Паоло от адските огньове.
Czech[cs]
A já chci mého Paola zachránit před ohněm pekla.
Danish[da]
Jeg vil have, at min Paolo reddes fra Helvedes ild.
German[de]
Und ich will, dass mein Paolo vor dem Feuer der Hölle bewahrt wird.
Greek[el]
Κι εγώ θα δω τον Πάολό μου να σώζεται από τις φλόγες της κολάσεως.
English[en]
And I would have my Paolo saved from the fires of hell.
Spanish[es]
Y yo tendré a mi Paolo a salvo de las llamas del infierno.
Persian[fa]
و منم ميخوام " پائولو " رو از آتش جهنم نجات بدم
Finnish[fi]
Minä haluan, että Paolo pelastetaan helvetin liekeiltä.
French[fr]
Et j'aurais mon Paolo sauvé des flammes de l'enfer.
Hebrew[he]
ואני אדאג לכך שפאולו שלי יינצל מאש הגיהנום.
Croatian[hr]
A ja želim da moj Paolo bude spašen od vatre pakla.
Hungarian[hu]
Én pedig azt szeretném, ha Paolo megmenekülne a Pokol tüzétől.
Italian[it]
E io intendo salvare il mio Paolo dalle fiamme dell'inferno.
Norwegian[nb]
Jeg vil at min Paolo reddes fra helvetets ild.
Dutch[nl]
En ik wil mijn Paolo redden van het hellevuur.
Polish[pl]
A ja nie pozwolę mojemu Paolo spłonąć w ogniu piekielnym.
Portuguese[pt]
E eu teria meu Paolo salvo do fogo do inferno.
Romanian[ro]
Şi eu vreau ca Paolo al meu să fie salvat de flăcările iadului.
Russian[ru]
А я спасу Паоло от Геенны огненной.
Slovenian[sl]
Jaz pa bi želela Paola rešiti pred peklenskimi zublji.
Serbian[sr]
A ja želim da moj Paolo bude spasen od vatre pakla.
Turkish[tr]
Ben de Paolo'mu cehennemin ateşinden kurtaracağım.