Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато някои са неприятен и биха могли да причинят дразнене и дискомфорт, някой и повръщане, няма нищо което може да причини този вид корозионна активнот която видяхме в торса.
Czech[cs]
I když jsou některé hnusné a mohou způsobit podráždění a nevolnost a trochu zvracení, není to nic, co by způsobilo ten druh korozivních změn, které jsme našli na torzu.
Greek[el]
Αν και κάποια θα μπορούσαν να επιφέρουν δυσφορία ή εμετό κανένα δεν θα επέφερε τη διάβρωση που είδαμε στον κορμό.
English[en]
While some are nasty and would have caused irritation and discomfort, and some vomiting, there's nothing that would cause the kind of corrosive action we've seen in the torso.
Spanish[es]
Y aunque algunas de ellas provocan irritación e incomodidad, incluso vómitos, no hay nada que pudiera provocar la clase de acción corrosiva que vimos en el torso.
French[fr]
Ses illusions sont si impénétrables qu'il en est intraitable.
Croatian[hr]
Iako su neki nezgodni i uzrokovali bi iritacije i nelagodu, a neki i povraćanje, ništa od njih ne bi uzrokovalo takvu reakciju koju smo vidjeli na ženskom trupu.
Hungarian[hu]
Bár némelyik kellemetlen, és okozhatnak irritációt, rosszullétet, akár hányást is, egyik sem lehet felelős a torzón látott maródásokért.
Italian[it]
Per quanto siano disgustose, e possano causare irritazione, malessere e un po'di vomito, non c'e'nulla che abbia la stessa azione corrosiva che abbiamo visto nel torso.
Dutch[nl]
Sommige zijn vies en zouden irritatie en ongemak veroorzaakt hebben, en braken, er is geen die het brandend gevoel zou geven dat we in de romp gezien hebben.
Polish[pl]
Niektóre mogły być drażniące, powodować mdłości i wymioty, ale nie były tak żrące jak substancja z korpusu.
Portuguese[pt]
Enquanto alguns são nojentos e teriam causado irritação e incomodo, e algum vômito, não há nada que causaria o tipo de ação corrosiva que vimos no tronco.
Romanian[ro]
Unele sunt rele şi ar fi cauzat iritaţii şi disconfort, iar unele vomă, dar nimic nu ar fi provocat acţiunea corozivă pe care am văzut-o în tors.
Russian[ru]
Хотя некоторые из них ужасны, и могли вызвать раздражения, недомогания, и даже рвоту, нет ничего такого, что было бы причиной такого разъедания тканей, какое мы видели в торсе.
Serbian[sr]
Iako su neki nezgodni i uzrokovali bi iritacije i nelagodu, a neki i povraćanje, ništa od njih ne bi uzrokovalo takvu reakciju koju smo vidjeli na ženskom trupu.
Turkish[tr]
Bazıları iğrenç rahatsızlığa ve tahrişe sebep oluyor. Bazıları ise kusturuyor. ... gövdeye verilen zehrin etkisini hiçbir şey gerçekleştiremedi.